Parte 1
Três anos de idade.
Recentemente, eu finalmente consegui descobrir o nome dos meus pais.
O nome do meu pai é Paul Greyrat.
E o nome da minha mãe é Zenith Greyrat.
Meu nome é Rudeus Greyrat.
O filho mais velho dos Greyrats.
Mesmo que meu nome seja Rudeus, meus pais sempre encurtaram os seus nomes, quando chamavam um ao outro, e encurtaram o meu para Rudi. Por isso, eu só fui saber meu nome completo depois de muito tempo.
Parte 2
“Oh, Rudi realmente gosta de livros.”
Como eu estou sempre caminhando por aí com um livro, Zenith solta uma risada.
Eles nunca me reprimiram ou tentaram tirar o livro de mim.
Eu sempre tenho um livro embaixo do braço, mesmo quando eu estou comendo. Entretanto, eu não lerei o livro de magia na frente da minha família.
Não é para esconder meu talento. É apenas porque eu não sei, exatamente, como a magia é vista nesse mundo.
No meu mundo anterior, bruxas eram perseguidas durante a Idade Média.
Era quando qualquer feiticeiro era tratado como herege e queimado.
Existem livros práticos assim nesse mundo, então, o uso de magia provavelmente não será julgado como heresia, mas não seria necessariamente vista de uma forma positiva.
Talvez o entendimento comum é de que magia só pode ser usada depois de se tornar um adulto.
Já que é um ato perigoso que iria causar desmaios depois de um esforço exagerado.
Alguns talvez pensem nela como sendo um dano ao crescimento.
E, com esse pensamento, eu decidi manter meu conhecimento de magia em segredo da minha família.
Talvez esse fato já fosse conhecido há muito tempo quando eu soltei magias pela janela.
E eu não tive escolhe nessa hora. Eu queria ver o quão rápido eu podia soltá-las de qualquer maneira.
A empregada (eu acho que o nome dela é Lilia) ocasionalmente olhou para mim com uma expressão perigosa, mas meus pais continuam despreocupados, então, eu senti que ainda está tudo bem.
Se eu sou parado aqui, eu acho que não há o que fazer, mas eu não desejo perder o período de crescimento.
O talento irá enferrujar se não for desenvolvido quando precisa ser desenvolvido.
Eu tenho que fazer uso desse período o máximo que eu puder.
Parte 3
Entretanto, eu tive que por um fim nesse treino mágico secreto.
Foi em certa tarde.
Minha capacidade de mana tinha crescido bastante, então, eu comecei a tentar algumas magias intermediárias, recitando uma magia de canhão d’ água, com a simples mentalidade de testar.
Tamanho: 1, Velocidade: 0.
Como de costume, eu apenas queria fazer para encher o barril com água.
Eu apenas pensei que acabaria, no máximo, transbordando.
Mas, inesperadamente, uma quantidade absurda de água foi liberada, fazendo um grande buraco na parede.
Chocado, eu fui incapaz de pensar no que fazer por causa do choque.
Um buraco aberto na parede é uma prova incontestável de que eu usei magia.
E não há nada que eu possa fazer sobre isso.
Eu rapidamente desisti.
“O que aconteceu!? Whoa……..”
Primeiro, foi Paul que entrou rapidamente.
E então, ele olhou para a parede com sua boca aberta.
“Espe-ei, o que……… Rudi, você está bem.......?”
Paul é realmente um cara legal.
Não importa como alguém olhasse, eu, definitivamente, era o responsável por ter feito isso. Entretanto, ele estava preocupado com meu corpo.
“Monstros…? Mas nessa localidade?” Até mesmo agora ele está murmurando coisas como essa, enquanto, cautelosamente, olha em volta.
“Minha nossa…”
E Zenith o seguiu para o quarto.
Ela estava mais calma que o meu Pai.
Depois de olhar para parede arruinada e as poças de água no chão.
“Oh…?”
Seus olhos estreitaram-se enquanto ela olhava para a página do livro de magia, onde eu havia o deixado aberto.
Depois de olhar para mim e para o livro, ela se agachou na minha frente e me olhou nos olhos com uma expressão gentil.
Assustador.
Não há sorriso nenhum em seus olhos.
E eu continuo a focar meus olhos hesitantes em Zenith com todas as minhas forças.
Eu aprendi algo quando eu era um NEET. Quando você fez algo errado, uma atitude teimosa só fará as coisas piorarem.
Por isso, eu não posso evitar seus olhos.
Esse é um momento em que uma atitude sincera é necessária.
Eu não posso desviar dos olhos da pessoa e eu preciso encará-la. Somente isso já me fará parecer mais sincero.
Não importa o que pensem. O objetivo principal é parecer sincero.
“Rudi, você leu em voz alta o que está escrito nesse livro?”
“Me desculpe.” (Erro proposital)
Eu assenti e me desculpei.
Quando algo errado era feito, é melhor simplesmente se desculpar.
Afinal, apenas eu, e mais ninguém, poderia ter feito isso.
Se eu for vir com uma mentira fajuta, minha confiabilidade irá diminuir.
Eu menti o quanto eu quis no passado e, como resultado, me tornei uma pessoa inconfiável.
Eu não cometerei o mesmo erro de novo.
“Não, espere, isso é uma intermediária......”
“Kyaa! Você ouviu isso querido!? Nosso filho é um gênio afinal de contas!!”
As palavras de Paul foram superadas pelo grito de Zenith.
Ela agarrou as mãos de Paul e pulou ao redor, entusiasmada.
Que energética.
Minha desculpa foi ignorada?
“Não, você, erm, de qualquer forma, eu não ensinei nenhuma palavra para ele!”
“Vamos contratar um tutor agora mesmo!! Essa criança será um mago extraordinário no futuro!!”
Paul ainda estava perturbado, enquanto Zenith estava completamente encantada.
Parece que Zenith está eufórica pelo fato de eu ter usado magia.
E talvez, eu estava me preocupando demais, pensando que crianças não deveriam estar usando magia.
Lilia permaneceu calma enquanto ela limpava o quarto silenciosamente.
Essa empregada provavelmente sabia que eu estava usando magia por algum tempo, ou ela já estava sentindo que eu, de alguma forma, estava fazendo isso.
Talvez ela não pensasse que era uma coisa ruim, então, ela não levou a sério.
Ou talvez ela apenas quisesse ver os rostos alegres de meus pais.
“Ei, querido, vá para Roa amanhã e coloque uma oferta de emprego!! Esse talento deve ser treinado apropriadamente!!”
Zenith estava ficando animada por si só, fazendo um alvoroço sobre gênio e talento.
Eu sou considerado um gênio por ser capaz de subitamente lançar magia?
Os meus pais estão me mimando demais? Ou usar magia intermediária é considerado incrível? Eu sou incapaz de dizer.
Não, talvez realmente sejam meus pais me mimando.
Eu nunca usei magia na frente de Zenith antes.
“Eu acho que é verdade.” Mas como ela disse essas palavras, talvez ela já houvesse pensado que eu era um gênio.
É improcedente…….
Ah, não.
Eu me lembrei de repente.
Porque eu estava sempre sozinho.
Quando eu estava lendo, eu iria ocasionalmente ler ou repetir frases que eu gostava.
E desde que eu vim para esse mundo, eu iria murmurar para mim mesmo enquanto lendo livros.
Primeiro era japonês, mas depois que eu aprendi como falar, eu iria, subconscientemente, usar a língua desse mundo.
E então, quando eu murmurava para mim mesmo, “Rudi, isso é-----“Zenith iria me ensinando o significado dessas palavras.
Por causa disso, eu lembrei muito sobre os termos fixos desse mundo. Bem, isso não importa.
Eu nunca disse nada a ninguém, mas eu aprendi as letras desse mundo sozinho.
Meus pais nem me ensinaram a falar,
Do ponto de vista dos meus pais, irá parecer que “Nosso filho pode ler palavras que nós nunca ensinamos para ele e ler em voz alta o conteúdo de um livro”.
Isso é definitivamente um gênio.
Se fosse meu filho, eu também pensaria que ele é um gênio.
No passado, a mesma aconteceu quando meu irmão mais novo nasceu.
Ele cresceu rápido e fez tudo mais rápido que eu e meu irmão mais velho.
Dizendo palavras em voz alta, andando sozinho.
Meus pais também estavam otimistas; toda vez que seus filhos fizessem algo, mesmo que não fosse nada grande, eles diziam “Aquela criança é definitivamente um gênio”.
Bem, eu sou um maldito NEET que saiu do Ensino Médio e minha idade mental é mais do que 30 anos de idade.
Sem toda essa experiência, eu serei um miserável.
Isso é 10 vezes! 10 vezes!
“Querido, consiga um tutor!! Nós, definitivamente, iremos encontrar um bom professor de magia em Roa!!”
E então, quando eles encontram alguém com talento, a coisa que todos os pais fariam, seria conseguir a melhor educação para ele.
Na minha vida passada, meus pais elogiaram o talento do meu irmão mais novo e o deixaram aprender todos os tipos de coisas.
E assim, Zenith sugeriu contratar um mago para ser um tutor.
Mas Paul foi contra essa ideia.
“Espere, nós não decidimos que se fosse um garoto, ao invés disso, nós o faríamos um espadachim?”
Se for um garoto, ele pegará a espada. Se for uma garota, ela irá aprender magia.
Parecia que havia sido decidido antes de eu nascer.
“Mas ele consegue ativar magia intermediária nessa idade!! Se ele começar a treinar agora, ele irá se tornar um mago incrível!!”
“Mas uma promessa é uma promessa, certo!?”
“Que promessa!? Não é sempre você que quebra suas promessas!?”
“Meus assuntos não têm nada a ver com isso agora, certo!?”
E então, uma briga de casal começou naquele momento.
Lilia calmamente limpou o quarto.
“Deixe-o aprender magia pela manhã, e, durante a tarde, aprender a esgrima. Isso não é ótimo?”
Depois, a briga persistiu por um tempo, Lilia terminou sua limpeza, suspirou e sugeriu isso, terminando a discussão.
E então, os pais idiotas me sujeitaram a estudar, enquanto ignoravam o que seu filho queria.
Oh, bem. Eu acho que é bom já que eu decidi viver seriamente.
E, por causa dessas razões, nossa família decidiu contratar um tutor.
Parece que a renda como um tutor para o filho de um nobre é muito boa.
Paul é um dos poucos cavaleiros nessa área e ainda tinha o status como um nobre de classe baixa. Por isso, ele é capaz de providenciar um salário digno de seu status.
Mas essa é uma vila muito longe da capital.
Portanto, como próprio para a fronteira, é raro conseguir grandes talentos aqui, sem falar em magos.
Eles seriam capazes de contratar alguém apenas enviando um pedido para a Guilda de Magia e a Guilda dos Aventureiros?
Mesmo que eu tivesse tais preocupações, a coisa inesperada era que nós rapidamente encontramos um tutor, e esse tutor virá amanhã.
Essa vila não tinha estalagens, então, o trabalho também inclui acomodações.
De acordo com o palpite dos meus pais, quem está chegando é, provavelmente, um aventureiro aposentado.
Pessoas jovens não virão para o interior e um mago da corte pode encontrar trabalho na capital com facilidade.
Nesse mundo, apenas magos classificados no nível avançado e acima são qualificados para se tornarem tutores de magia.
E, consequentemente, o nível de um aventureiro é, provavelmente, superior ao nível intermediário.
Quem está vindo é, provavelmente, um homem de meia idade ou um velho, que gastou sua vida inteira devotado à pesquisa mágica.
Essa pessoa provavelmente tem uma barba, dando a aparência de um sábio.
“Eu sou Roxy. Por favor, deem-me sua orientação.”
Mas, diferente das minhas expectativas, uma garota jovem veio.
Ela é, provavelmente, de idade similar a um estudante de Escola Secundária.
Ela está vestida em um robe de mago marrom, seu cabelo azul claro trançado e seu corpo compacto pareciam corretos.
A pele branca, desprovida de qualquer bronzeado, era acompanhada de olhos sonolentos entreabertos. Ela tinha lábios que pareciam curtos e, apesar de não usar óculos, ela dava a imagem de uma garota estudiosa sempre trabalhando na biblioteca.
Ela está segurando uma mala em uma mão, a outra está segurando um cajado que um mago usaria.
E assim, ela encontrou com nós três nessa casa.
“......”
“......”
Meus pais estavam sem palavras enquanto eles olham para ela.
Isso é esperado.
Era além do que havíamos esperado.
Nós imaginamos o tutor como alguém que envelheceu há muito anos.
Mas a pessoa que veio era alguém pequena assim.
Para mim, que havia jogado uma grande quantidade de jogos, uma maga estilo loli¹ não era algo fora do comum para mim.
Loli, olhos entreabertos, brusca.
Com essas três qualidades, ela é perfeita.
Por favor, seja minha esposa.
“Ah-ah, você é, aquele, tutor?”
“Ah, isso é, realmente---”
Com meus pais gaguejando, eu rapidamente adicionei.
“Você é realmente pequena.”
“Eu não quero ouvir isso de você.”
Eu fui rebatido imediatamente.
Talvez ela tenha um complexo sobre isso.
Apesar de eu não estar me referindo aos peitos.
Roxy suspirou.
“Hah. De qualquer forma, quem é o estudante que eu supostamente devo ensinar?”
Ela olhou em volta enquanto perguntou.
“Ah, é essa criança.”
Zenith apresentou a mim, que estava em seus braços.
Eu a dei uma piscadela.
E ela imediatamente abriu seus olhos, soltando um suspiro.
“Haaa. Eu acho que acontece de vez em quando, hã, existem pais idiotas que acham que suas crianças tem talento depois de crescer um pouco...”
Ela murmurou quietamente.
Eu ouvi isso!! Senhorita Roxy!!
Bem, eu não podia concordar mais com isso.
“O que há?”
“Não é nada. Entretanto, eu acho que o filho de vocês não entende o conceito de magia, certo?”
“Está tudo bem. Nosso Rudi aqui é muito talentoso!!”
Zenith disse algo que qualquer pai idiota diria.
Roxy suspirou novamente.
“Haa, eu entendo. Eu tentarei meu máximo.”
Ela provavelmente assumiu que é inútil dizer qualquer outra coisa.
E, com isso, está decidido que, durante a manhã, serão as aulas da Roxy e, pela tarde, será o aprendizado de esgrima sob a instrução de Paul.
Parte 5
“Bom, vamos começar pelo livro de magia…… Não, antes disso, vamos testar quanta magia você pode usar, Rudi.”
Para a primeira aula, Roxy me trouxe até o quintal.
As aulas de magia são feitas, na sua maioria, fora de casa.
Ela também entende o que irá acontecer se magia for usada dentro de casa.
E ela não irá quebrar a parede como eu fiz.
“Deixe-me demonstrar. Dê a proteção aquática ao lugar que te demanda, que a tua clara e cristalina corrente flua aqui, 『ESFERA D’ÁGUA』.”
Quando Roxy recitou a magia, uma bala d’água do tamanho de uma bola de basquete se formou em sua mão.
Ela voou até uma das árvores em alta velocidade.
Crash.
Os galhos quebraram facilmente, e a cerca ficou encharcada.
Tamanho 3, velocidade 4. Por aí, eu acho.
“Que tal isso?”
“Sim. Essa árvore é uma que a Mamãe cultivou com muito carinho. Eu acho que ela ficará braba.”
“Eh!? Sério?”
“Sem dúvida.”
Havia aquela vez em que Paul balançou sua espada e cortou os galhos. A fúria que Zenith teve não era um nível ordinário de terror
“Isso não é ruim? Preciso pensar em algo……!!”
Roxy nervosamente correu até a árvore e juntou os galhos caídos.
E, com seu rosto vermelho, ela pegou os galhos.
“Uu…. Deixe o poder de Deus ser convertido em uma colheita farta, e dada àqueles que perderam as forças para se levantarem novamente, 『CURA』”
É outra encantação.
E os galhos estão de volta a como eram antes.
"Phew.”
Uau. Incrível.
De qualquer forma, eu preciso elogiá-la.
“Phew.”
“Professora, você sabe como usar magia de cura!!?”
“Eh, sim. Eu não tenho problemas até o nível intermediário.”
“Incrível!! Isso é incrível!!”
“Não, se você treinar apropriadamente qualquer um consegue fazer coisas desse nível.”
Mas, apesar de sua resposta ter sido, de certa forma, breve, os cantos de seus lábios mostravam outra coisa ao se curvarem para cima, e seu nariz parecia se contorcer levemente, de maneira orgulhosa. Ela está feliz.
Eu apenas gritei “incrível” duas vezes, e ela já está feliz assim. Ela é muito fácil.
“Agora então, Rudi. Tente isso.”
“Tudo bem.”
Eu levanto minha mão……
Oops, eu não tenho usado um encantamento para uma bala d’água por quase um ano. Agora eu não posso me lembrar.
Vamos tentar o que Roxy acabou de dizer, erm, erm.
“Erm, como você diz isso de novo?”
“Dê a proteção aquática ao lugar que te demanda, que a tua clara e cristalina corrente flua aqui.”
Roxy respondeu indiferentemente. Talvez isto esteja dentro de suas expectativas.
Mas, mesmo que você responda tão indiferentemente, eu não consigo lembrar em uma tentativa.
“Dê a proteção aquática ao lugar que te demanda...... ESFERA D’ÁGUA!”
Eu realmente não consigo me lembrar, então, eu simplesmente encurtei.
Eu a fiz um pouco menor e mais lenta se comparado à bala d’água que Roxy fez.
Se eu fizer maior do que o dela, é possível ela ficar emburrada.
Eu sou muito generoso quando se trata de garotas mais novas.
A bala d’água do tamanho de uma bola de basquete voou com grande força e um ‘whoosh’.
E a árvore cai com um alto estrondo.
Roxy olhou para mim com uma expressão complicada.
“Você encurtou a encantação?”
“Sim.”
Isso é ruim?
Pensando nisso, conjuração afônica nunca esteve registrada no livro de magia.
Eu a estive usando muito casualmente, mas talvez eu tenha tocado em algum tabu, eu acho?
Ou ela estava irritada porque é 10 anos muito cedo para eu estar usando conjurações afônicas......
Sob esse cenário, é melhor eu responder dizendo, Então, o que tem sobre isso, quem irá querer usar uma encantação tão deprimente?
“Você normalmente encurta seus encantamentos?”
“Normalmente…… Eu não uso nenhum encantamento.”
Eu não sabia como responder àquela pergunta, então, eu apenas disse a verdade.
Será revelado de qualquer forma quando eu comparecer às aulas dela a partir de hoje.
“Conjuração afônica!?”
Roxy abriu bem seus olhos, olhando para mim com um olhar cético.
“……Entendo. Então, você normalmente usa conjurações afônicas. Entendo. Você se sente cansado?”
Entretanto, ela imediatamente retornou para sua expressão altiva.
“Sim. Eu estou bem.”
“É isso então? Eu não tenho nenhuma reclamação sobre o tamanho e a força da esfera d’água.”
“Muito obrigado.”
Roxy, finalmente, deu um sorriso.
Um grande sorriso na verdade.
E ela murmurou.
“……Parece que há algum valor em ensiná-lo, hã?”
Como eu disse, eu escutei o que você acabou de dizer.
“Agora então, vamos logo para a próxima magia...”
Roxy parecia muito animada, e justo quando ela estava prestes a abrir o livro de magia.
“AHHHH!!!”
Um grito ocorreu atrás de mim.
É Zenith, que veio nos checar.
As bebidas na bandeja que ela está segurando caem no chão, suas mãos cobriam sua boca enquanto ela olhava para a árvore quebrada.
Uma expressão desesperada.
Substituída, no instante seguinte, com a cor da fúria.
Ah, isso é ruim.
Zenith veio correndo e se aproximou de Roxy.
“Senhorita Roxy!! Você poderia não tratar nossa casa como uma plataforma de experimentos!!”
“Ehh!! Mas isso foi feito pelo Rudi……”
“Mesmo que Rudi tenha feito isso, você é a responsável por deixá-lo fazer, certo!?”
Roxy pareceu estupefata, completamente chocada, seus olhos estavam brancos enquanto ela abaixou sua cabeça.
Bem, você não pode jogar a culpa em um criança de três anos.
“Sim…… Você está certa.”
“Eu espero que isso não aconteça novamente!!!”
“Sim, eu estou muito arrependida, senhora……”
E, com isso, Zenith conjurou uma magia de cura para esplendidamente reparar a árvore e retornar para dentro de casa.
“E pensar que eu cometi um erro tão rapidamente......”
“Professora…”
“Haha, eu posso ser despedida amanhã.”
Roxy sentou no chão e começou a desenhar um [[の]].
Ela realmente não consegue aguentar nenhuma contrariedade.
Eu acariciei seu ombro.
“.........”
“Rudi?”
Mesmo eu tendo acariciado seu ombro, eu não sei o que dizer para consolá-la, já que eu não tenho me comunicado apropriadamente com ninguém por, pelo menos, 20 anos.
Desculpe, eu realmente não tenho ideia do que eu deveria dizer nessa hora…
Não, acalme-se
Pense sobre isso cuidadosamente. Como um protagonista em um eroge irá tentar consolá-la em uma situação como essa.
Hmm, eu tenho certeza de que é algo assim.
“Você não acabou de falhar, professor.”
“Ru-Rudi...?”
“Você só está acumulando experiência.”
Roxy me olhou em surpresa.
“I-isso é verdade. Obrigada.”
“Sim. Por favor, continue com a aula.”
E então, do primeiro dia em diante, eu consegui me dar bem com Roxy.
Parte 6
A tarde é toda sobre o treino com Paul.
Não há nenhuma espada de madeira própria para o tamanho do meu corpo, então, aqui, o treino é basicamente físico.
Corrida, flexões, abdominais e assim por diante.
De qualquer forma, parece que o plano de Paul é baseado em primeiro fazer eu me mover.
Em dias quando Paul é incapaz de me treinar por causa de trabalho, poderia se dizer que o treino corporal básico era algo que não pode ser esquecido todos os dias.
Isso é igual, não importa o mundo.
Eu tentarei o meu máximo.
Como uma criança, meu corpo não consegue aguentar o treinamento por um tarde inteiro, então, esgrima irá terminar no começo da tarde.
Por causa disso, eu irei expandir minha mana até o jantar.
Magias gastam diferentes quantidades de mana dependendo das ‘mudanças de tamanho’.
Por exemplo, se o padrão é 1 para conjuração afônica, a mana adicional será gasta quanto mais eu expandir a magia e aumentar a velocidade.
A lei da conservação de massa no trabalho.
Mas, em contraste, por alguma razão, quanto menor eu a faça ser, mais mana eu tenho que usar.
Eu realmente não entendo a lógica.
Criando uma única gota d’água requere que eu use muito mais mana do que criando uma bala d’água do tamanho de um punho.
É realmente estranho.
Eu perguntei para Roxy essa dúvida que eu sempre tive, mas a única resposta que obtive foi “É desse jeito que é”.
Parece que ainda não está solucionado.
Eu ainda não entendo a razão.
Mas esse não é um método ruim para o meu treino.
A minha capacidade de mana tem aumentado bastante recentemente. Se eu não usar algumas magias maiores, eu não serei capaz de gastar tudo.
Se eu simplesmente quiser esgotar minha reserva de mana, eu apenas preciso usar a potência máxima até acabar.
Mas agora é hora de tentar treinar minha destreza.
Então, eu decidi fazer alguns trabalhos delicados.
Usando magia para fazer trabalhos delicados, pequenos e refinados.
Por exemplo, a criação de uma estátua de gelo, pondo uma chama na ponta do meu dedo, ou escrevendo palavras no quadro.
Eu tentei dividir o solo que eu obtive do quintal em partes...
E até mesmo coisas como pendurar a chave na fechadura.
Magia de terra afeta metais e minerais até certo ponto.
Mas, quanto mais metálico o item for, mais mana eu terei que gastar.
Eu acho que é realmente difícil mudar coisas que são mais resistentes.
Quanto menor for o alvo do controle, quanto mais delicada e complicada a tarefa fosse, e quanto mais precisa e eficiente, mais mana tinha que ser gasta.
Jogando uma bola de beisebol com toda a minha força
Lentamente guiando um fio pelo buraco de uma agulha
A quantidade de mana requerida por essas duas ações era aproximadamente a mesma.
E também, eu tentei usar vários tipos de magia ao mesmo tempo.
Eu precisava usar pelo menos três vezes mais mana.
Então, se eu usar dois sistemas de magia diferentes ao mesmo tempo, e conjurá-los gentil, precisa e rapidamente, ao mesmo tempo, eu posso acabar com a minha mana facilmente.
E depois de continuar tais tentativas todos os dias-------
Eu acabei incapaz de gastar toda a minha mana, mesmo depois de lançar magias por metade de um dia ou mais.
Eu acho que isso deve ser suficiente. Meu coração começou a vacilar.
Meus ossos preguiçosos estão tentando me dizer que isso já deve ser suficiente, certo?
Toda vez, eu gritei e reprimi a mim mesmo.
Os músculos entorpecem se alguém negligenciar o treinamento.
Certamente a mana trabalha da mesma forma. Eu não posso negligenciar meu treinamento só porque eu tinha uma capacidade aumentada.
Parte 7
Enquanto conjurava magia no meio da noite, eu podia ouvir alguns sons irritantes de gemidos.
De onde eles estão vindo? É claro, era do quarto de Paul e Zenith.
Ocupados trabalhando
Talvez no futuro não tão distante, meu irmão mais novo ou irmã irá nascer, eu acho.
Eu acho que é bom ter uma irmã mais nova.
Yup, eu não quero um irmão mais novo.
A imagem do meu irmão mais novo quebrando meu computador com aquele bastão com toda sua força ainda perdurava.
Eu não quero um irmão mais novo.
Uma irmã fofa é melhor.
“Pela graça do Senhor…”
Na minha vida passada, se eu ouvisse algo irritante assim, eu iria bater na parede e no chão imediatamente para fazê-los se calarem.
Por causa disso, minha irmã mais velha nunca trouxe nenhum cara para casa de novo.
Tanta nostalgia.
Naquele tempo, eu sempre pensei que as pessoas que faziam aquilo eram a malícia que manchava meu mundo.
Eu sempre pensei que aqueles que me intimidavam estavam debochando de mim de um lugar que eu não poderia alcançar. Por isso, eu sempre tinha alguma raiva dentro de mim que eu não podia dispersar.
Aqueles que me jogaram no local escuro e desagradável, entretanto, estavam olhando para baixo, onde eu estava, dizendo-me. Por que você ainda está nesse lugar?
Não há nada mais humilhante que aquilo.
Mas, recentemente, eu mudei meu pensamento.
Eu não estou certo se é por causa do meu corpo ser o de uma criança, por causa dos meus pais, ou porque eu estou sempre trabalhando duro para o meu futuro por conta própria.
Mas eu estou prestes a espiar suas ações com uma atitude magnânima e encorajadora.
Hmph, eu também sou um adulto……
Eu posso mais ou menos imaginar o que está acontecendo só por ouvir os barulhos.
Parece que Paul é muito bom nisso.
Quanto a Zenith, ela será nocauteada depois de um tempo, ficando completamente sem ar e afins, mas Paul diria algo como “Ainda é cedo~”, e continuaria atacando.
Assim como um protagonista de um eroge de humilhação sexual.
Uma quantidade de resistência indescritível……
Hah, já que aqui eu sou o filho de Paul, talvez eu também tenha esse tipo de energia!?
Acordem
Pelas heroínas!!
Garanta-me o desenvolvimento cor de rosa.
Bem, esse entusiasmo inicial murchou recentemente, e eu sou capaz de calmamente ir até o banheiro enquanto passo por àquele corredor barulhento.
Só para você saber, o barulho iria parar toda a vez que eu passasse pelo quarto deles. É realmente interessante.
Aquele dia, eu caminhei para o banheiro para indicar minha presença, esse filho deles que é capaz de andar.
E então, eu deveria cumprimentá-los hoje?
Papai, mamãe, o que vocês estão fazendo pelados? É isso que eu vou perguntar.
Eu estou ansioso pelas suas desculpas. Kukuku...
Com esse pensamento, eu saí do quarto quietamente.
Mas outro convidado já estava lá.
A garota de cabelos azuis agachando no corredor escuro, espiando no quarto pela fresta da porta.
Seu rosto estava corado e ela estava segurando sua respiração acelerada, mas seus olhos estavam colados no interior do quarto.
Eu posso ver a mão dela alcançando abaixo de seu robe, fazendo alguns movimentos convidativos.
Eu volto silenciosamente para o meu quarto.
Roxy é uma moça em uma idade apropriada.
Eu sou generoso o bastante para fingir não perceber ela entregando-se a esses tipos de coisas.
……Só brincando.
Bem, eu vi algo bom.
Parte 8
Quatro meses haviam passado.
E eu sou capaz de usar todas as magias intermediárias.
E então, eu comecei a ter aulas noturnas com Roxy.
Oops, não há nada de erótico sendo ensinado durante essas aulas.
O conteúdo dos estudos são, em sua maioria, conhecimentos variados.
Roxy é uma boa professora.
Ela não se prende muito ao currículo.
Ela está me ensinando progressivamente de acordo com minha compreensão.
Ela é altamente adaptável para o entendimento dos estudantes.
Ela escolhe uma pergunta do livro preparado para me testar; se eu sou capaz de responder corretamente, ela irá seguir para sua próxima.
Se eu não entender, ela irá pacientemente me ensinar.
E apenas isso já me faz sentir como se a minha visão do mundo tivesse aumentado.
Na minha vida passada, havia um tempo onde um tutor foi contratado, quando meu irmão mais velho estava fazendo suas provas.
Houve uma vez quando eu me senti interessado e ouvi a uma lição.
Entretanto, era completamente diferente do que me foi ensinado na escola.
Comparado a isso, as aulas de Roxy são mais fáceis de entender, e mais interessantes.
Uma aula em que eu certamente obterei respostas para minhas perguntas.
Além do mais, é uma professora na idade de um estudante do fundamental, ainda germinando com relação ao sexo, que está me ensinando.
Esse cenário é o melhor para mim.
Se fosse o eu passado, essa desilusão já faria eu me masturbar três vezes.
Parte 9
“Professora, por que magia só é usada em combate?”
“Na verdade, você não pode dizer que só é usada para combate...”
Roxy irá sempre responder a qualquer uma das minhas perguntas repentinas com seriedade
“Hmm, realmente, onde eu deveria começar……? Primeiro de tudo, é dito que a magia vem da antiga raça de orelhas longas (Elfos Superiores).”
WHOA, elfos!!
Eles realmente existem!?
Cabelos dourados, roupas verdes, manuseando um arco e sempre sendo presos por tentáculos!!
Oops, acalme-se
Eles são provavelmente diferentes do que eu sei......
Mas como a palavra implica, eles têm orelhas longas……
“O que são os orelhas longas (Elfos)?”
“Hmm, orelhas longas (Elfos) são uma raça vivendo ao norte do continente Millis.”
De acordo com as palavras de Roxy
Há muito tempo, antes da guerra entre humanos e demônios começar, o mundo ainda estava em caos, e guerras surgiam em todos os lugares. Durante esse tempo, a antiga raça de orelhas longas (Elfos Superiores) foi capaz de se comunicar com os espíritos das floretas, manipulando a terra e os ventos para lutar contra os invasores. É dito que essa foi a magia mais antiga do mundo.
“Heh? Está registrado na história também?”
“É claro.”
Roxy assente para minhas palavras debochadas.
“A magia agora é derivada da raça humana imitando a magia da antiga raça de orelhas longas (Elfos Superiores) durante as guerras de antes, e as evoluindo. Humanos são especialmente bons nessas coisas.”
“A raça humana é muito boa nessas coisas?”
“Sim, a raça humana é sempre àquela criando novas coisas.”
Parece que a raça humana ama inventar.
“A razão pela qual a magia é somente usada em combate é porque, basicamente, é somente usada nessas situações. Mesmo que não se dependa da magia, existem coisas ao nosso redor que nós podemos usar para fazer o que quisermos.”
“As coisas ao nosso redor se referem a?”
“Por exemplo, se você precisar de luz, você pode usar uma vela ou lampião, certo?”
Entendo, isso é algo muito comum.
Comparado a usar magia, uma ferramenta é muito mais simples.
Isso é um pouco lógico.
Apesar do que, se for uma conjuração afônica, é ainda mais simples do que usar uma ferramenta.
“Além disso, nem todo tipo de magia é própria para combate. Por exemplo, com magia de invocação, você pode chamar uma besta mágica ou espírito de nível similar.”
“Magia de invocação!! Você pode me ensinar um dia?”
“Não, eu não usei ainda. Além disso, dentre as ferramentas, existem itens mágicos também.”
Itens mágicos.
Eu posso basicamente imaginar pelas palavras.
[Itens mágicos são?]
[Itens que contém efeitos especiais. A porção interior é inscrita com uma formação mágica, então, alguém pode usar mesmo se ele não for um mago. Entretanto, esses itens mágicos requerem um gasto muito grande de mana.]
[Entendo.]
Basicamente, como eu imaginei.
Pensando nisso, é uma pena que Roxy não possa usar magia de invocação.
Os conceitos de magia de ataque e magia de cura ainda podiam ser entendidos, mas eu não tenho ideia de como magia de invocação funciona.
E também, havia muito vocabulário que surgiu de repente.
A guerra humano-demoníaca, familiares, espíritos......
[Sensei, qual é a diferença entre bestas mágicas e criaturas mágicas?]
[Não há muita diferença.]
Basicamente, criaturas mágicas são criaturas que experimentaram algumas mudanças.
E uma vez que criaturas mágicas, por chance, cresceram em número e se tornaram uma raça, depois de gerações eles possuiriam certa quantidade de inteligência e se tornaram bestas mágicas.
A diferença está apenas no fato de que se, mesmo possuindo inteligência, elas ainda seriam chamadas de criaturas mágicas se elas atacassem a raça humana.
Em retrospecto, com relação às bestas mágicas que se tornaram cruéis pelas gerações, havia exemplos em que elas retornaram a criaturas mágicas.
Não havia linhas claras.
Criaturas mágicas = Atacam humanos.
Bestas mágicas = Não atacam humanos.
Essa linha de pensamento deve estar boa.
[Isso quer dizer que as raças demoníacas evoluíram de criaturas mágicas?]
[Nem um pouco. As raças demoníacas foram nomeadas há muito tempo, durante a guerra humano-demoníaca.]
[É aquela guerra entre humanos e demônios que acabou de ser mencionada?]
[Sim. A primeira guerra foi há cerca de 7000 anos.]
[Isso certamente é um bom tempo atrás.]
A história desse mundo era, na verdade, tão longa.
[Isso não é considerado muito. Humanos ainda estavam lutando até 400 anos atrás. Desde 7000 anos atrás, a raça humana e as raças demoníacas continuaram a lutar uma contra a outra.]
Eu pensei que 400 anos era considerado muito tempo, mas, na verdade, persistiu por aproximadamente 7000 anos.
A relação era tão ruim?
[Hah, entendo. Então, concluindo, para o que as raças demoníacas apontam?]
[Definir as raças demoníacas é um tanto problemático......
Se for realmente necessário, [[As raças que ficaram ao lado das raças demoníacas durante a última guerra]] seria mais fácil de compreender.
É claro, há algumas exceções.]
[Ah, para adicionar, eu também sou de uma raça demoníaca.]
[Oh, eu entendo.]
Um demônio estava aqui como um tutor.
Isso quer dizer que não havia uma guerra acontecendo agora?
É melhor quando nós estamos em paz.
[Sim. Para colocar de uma maneira formal, é a raça Migurd, da área de Bigoya, no continente demoníaco. Os pais de Rudi não pareciam chocados quando eles me viram?]
[Eu pensei que a razão era porque Sensei parecia pequena]
[Eu não sou pequena.]
Roxy me respondeu. Parece que ela levou essa coisa muito seriamente.
[Eles ficaram chocados quando viram meu cabelo.]
[Cabelo?]
Eu pensei que era um cabelo azul bonito².
[O rumor típico é de que, quanto mais próximo a cor do cabelo da raça demoníaca for do verde, o mais violenta e perigosa ela é. Especialmente quando o meu cabelo parece verde sob uma iluminação diferente......]
Verde.
Era essa a cor de perigo desse mundo.
O cabelo de Roxy era um verde bonito que fazia os olhos das pessoas despertarem.
Ela brincou com sua franja enquanto explicava.
Suas ações eram realmente fofas.
Se houvesse cabelo azul no Japão, seria um delinquente ou uma oba-chan³.
Não importa o tipo que fosse, aquele sentimento não natural fazia eu me sentir enojado.
Mas o cabelo de Roxy não tinha um sentimento não natural e não me fazia sentir nenhum desgosto.
Poderia se dizer que combinava com as expressões sonolentas de Roxy.
Se ela fosse uma personagem principal em um eroge, ela seria definitivamente muito adequada para ser conquistada primeiro.
[Seu cabelo é muito bonito.]
[……Obrigada pelo cumprimento, mas você devia deixar esse tipo de conversa para uma garota que você goste no futuro.]
[Mas eu gosto da Sensei.]
Eu disse sem hesitação.
Eu não sou uma pessoa que hesita.
Eu irei expressar meu amor para todas as garotas bonitas.
[Certo. Se você não tiver mudado seus pensamentos daqui a 10 anos, nós conversaremos sobre isso de novo.]
[Tudo bem, Sensei.]
Mesmo que fosse levemente refletida, eu não perdi a expressão ligeiramente feliz de Roxy.
Mesmo que eu não soubesse o quanto o treinamento de um cara legal em eroges podia ser usado nesse mundo diferente.
Mas não pode ser dito que é completamente inútil.
Algo como essa fala dokidoki4 pode ser uma piada clichê no Japão, mas pode ser uma trilha ardente para um amor romântico.
Yup, o que diabos eu estou falando?
Roxy é bonita e H. Se eu puder apenas levantar uma bandeira.
Mas a diferença de idade é muito grande.
O que acontecerá no futuro?
[Voltando ao tópico, “quanto mais claro é, mais perigoso é” é completa superstição.]
[Ah, é tudo superstição.]
Eu realmente pensei que era uma cor de perigo.
[Sim, a raça Superd da área dos Babinos é uma raça de cabelos verdes, e eles cometeram várias atrocidades durante a guerra há 400 anos. É por isso que eles têm esse rumor, então, não tem nada realmente a ver com a cor do cabelo.]
[Muitas atrocidades?]
[Sim. Durante mais de 10 anos da guerra, seus crimes fizeram os dois lados sentirem medo e ódio. Sua raça é muito perigosa e, depois da guerra, eles foram perseguidos e expulsos do continente demoníaco.]
Expulsos depois de a guerra ter acabado?
Isso é incrível.
[Eles são realmente tão odiados……]
[É simples assim.]
[O que eles fizeram?]
[Bem, isso, eu apenas mais ou menos…… é só isso, eu apenas ouvi isso na minha infância. Eu ouvi que eles atacaram uma localização amigável do lado demoníaco e mataram todas as mulheres e crianças, ou eles eliminaram todos os inimigos e então mataram seus aliados. Também há histórias sobre como se você não dormir de noite, um Superd irá te devorar, e coisas assim.]
Shimaachau oji-san5?
[A raça Migurd é uma que é similar à raça dos Superd, então, eles também foram envolvidos no passado. Mesmo que seus pais te digam isso cedo ou tarde......]
[Lembre-se disso.]
Roxy enfatizou
[Se você vir alguém que tem cabelo esmeralda e uma pedra como um rubi em sua testa, não se aproxime deles. Se você não tiver escolha, a não ser falar com eles, você jamais deve irritá-los.]
Cabelo esmeralda, pedra de rubi na testa.
Isso parecia ser o traço especial da raça Superd.
[O que acontece se você irritá-los?]
[Ele pode matar sua família inteira.]
[Cabelo cor de esmeralda e uma pedra de rubi na testa, certo?]
[Sim, a coisa em sua testa pode ver os movimentos de mana. É o seu terceiro olho.]
[Não pode ser que há apenas mulheres na raça Superd?]
[Eh? Não? Há homens também?]
[A pedra mudará para azul depois de fazer alguma coisa?]
[Huh? N-não? Ao menos eu nunca ouvi sobre isso antes.]
O que diabos você está falando? Roxy inclinou sua cabeça, confusa.
Eu só queria perguntar para minha própria satisfação6.
[Mas esse tipo de traço é facilmente reconhecido, certo?]
[Sim. Se você os vir, imediatamente finja algo como “Eu preciso ir agora mesmo” e os evite. Fugir repentinamente pode irritá-los.]
Como fugir de algum delinquente só irá fazê-lo correr atrás de você.
Eu tive tal experiência.
[De acordo com as coisas que você me disse, ocorrerá tudo bem se você respeitar eles?]
[Eu acho que está tudo bem se você não os insultar abertamente. É só porque, como existem muitas diferenças entre o senso comum da raça humana e das raças demoníacas, você pode deixá-los irritados por causa de algumas coisas. É melhor não usar respostas maliciosas.]
Hm.
Eles pareciam ser facilmente provocados.
Mas, ao invés de dizer que nós estamos sendo feridos, é melhor dizer que nós estamos com medo.
Aquele sentimento de, “oh, aquele cara ficará assustador quando ele está com raiva, é melhor evitá-lo.” Algo assim.
Assustador, assustador.
Eu não acho que posso reencarnar depois de ser morto de novo.
Melhor evitá-los com todas as minhas forças.
A raça Superd, não mexa com ela.
Eu gravei em meu coração
Parte 10
As aulas de magia progrediram tranquilamente.
Recentemente eu pude usar todas as magias avançadas.
É claro, usando conjurações afônicas.
Comparado ao treino que eu normalmente tinha, usar magias avançadas é tão fácil quanto cutucar meu nariz.
Entretanto, a magia avançada é, em sua maioria, AEA, então, usando-as, elas pareciam ser muito restritivas.
Chuva sobre uma grande área – o que eu podia fazer com isso?
Eu realmente tinha esse pensamento, mas parecia que Roxy produziu chuva quando ela veio aqui e recebeu elogios por isso.
Eu ouvi isso de Paul quando eu fiquei em casa.
Além disso, Roxy recebeu múltiplos pedidos dos habitantes da vila e usou magia para resolver vários problemas.
[Eu encontrei uma grande pedra quando eu estava virando o solo, por favor, ajude-me Rokaemon7!]
[Deixe comigo, Dan*rako.]
[Que magia é essa?]
[Essa magia humedece o solo em volta da pedra, e então, eu irei transformar em lama com magia de terra, fazendo uma magia de combinação.]
[Whoa, isso é incrível, a rocha está afundando!!!]
[Hmphhhh.]
Esse tipo de sentimento!! (provavelmente)
[Como esperado da Sensei. Você está ajudando aos outros.]
[Ajudando aos outros? Não, isso é ganhar dinheiro.]
[Você está cobrando?]
[É claro!]
Que pão-dura!
Mesmo que eu esteja pensando isso, parece normal para os habitantes da vila.
Porque ninguém mais poderia fazer isso na vila, eles continuaram elogiando Roxy.
Dar e receber.
É minha percepção que está errada.
Ajudar os outros sem compensação é um dever.
Esse é o sentimento de uma pessoa japonesa.
A norma era cobrar dinheiro por isso.
Essa era a norma (cobrar dinheiro). Senso comum.
Bem, porque eu sou um NEET que nem mesmo fala sobre ajudar os menos afortunados, eu sou tratado pela minha família como uma pessoa preocupada.
Hahaha.
Parte 11
Em um dia aleatório, eu perguntei.
[Eu deveria chamar a Sensei de Shishou8?]
No fim, Roxy mostrou um olhar de desgosto.
[Não, você provavelmente irá me ultrapassar facilmente. É melhor não me chamar assim.]
Parecia que eu tinha o potencial para ultrapassar Roxy.
Eu me senti um pouco embaraçado quando fui elogiado assim.
[Você não iria chamar alguém que é mais fraco que você de Shishou, certo?]
[Não mesmo.]
[Eu odeio. Alguém que é melhor que eu me chamando de Shishou – isso não deixa você com vergonha?]
É esse o caso?
[Você diz isso porque Sensei é mais forte que o professor da Sensei?]
[Escute-me, Rudi. Shishou, essa coisa, é alguém que não pode te ensinar nada mais, mas ainda espera algo de você ----- Esse tipo de existência problemática.]
[Mas Roxy não fará isso, certo?]
[Quem sabe eu faça.]
[Mesmo que esse seja o caso, eu ainda irei respeitar você.]
Mesmo que seja Roxy quem tome uma atitude de pedir para eu fazer coisas.
Eu ainda irei sorrir e a respeitar.
[Não, eu posso estar com inveja do potencial do meu estudante e dizer algo ruim.]
[Como?]
[Um mero demônio sujo, ou algo assim, não deveria ir para aquela vila, etc.]
Você era criticada dessa forma?
Pobrezinha.
Discriminação é uma coisa ruim.
Mas a relação superior-subordinado sempre havia sido assim.
[Está tudo bem, é apenas algo pequeno.]
[Só porque uma pessoa é um pouco mais velha não significa que está tudo bem!! Um relacionamento professor-estudante sem uma certa força fará ambos infelizes!!]
Eu fui cortado.
Parecia que seu relacionamento com seu professor era muito pior do que eu imaginava.
Por causa disso, eu nunca chamei Roxy de Shishou.
Mas eu decidi sempre chamá-la assim em meu coração.
Essa garota que ainda permanecia um pouco infantil me ensinou diversas coisas que um livro não poderia.
Notas de Tradução:
1. Termo usado, normalmente, para descrever meninas novas, ou que parecem ter uma idade menor do que sua idade real. (Preguiça de falar muito, isso deve bastar, qualquer coisa, google ajuda)
2. A palavra em japonês para azul (Ao) também abrange a cor verde.
3. Um jeito fofo de se referir a uma senhora velha.
4. Batimento cardíaco rápido.
5. Uma referência ao personagem do anime Bonobono.
6. Referência à raça Kalar do jogo Rance Universe da Alicesoft.
7. Referência a Doraemon. Roxy + Doraemon = Rokaemon
8. Palavra antiga com o mesmo significado de Sensei, mas representa um respeito maior. É normalmente usada em histórias de fantasia.
0 Comments in "Mushoku Tensei: Capítulo 4"