Treino de magia e artes de espada
Parte 1
Parte 1
Eu
tenho 5 anos agora.
No
meu aniversário, minha casa foi o lar de uma pequena comemoração.
Esse
país não tinha o costume de celebrar aniversários todos os anos, no entanto, a
norma era que após você chegar a determinadas idades, os membros de sua família
o dariam alguns presentes.
Essas
certas idades eram: 5, 10 e 15 anos.
É
fácil de entender, pois, nesse mundo, você se torna um adulto com 15 anos.
Para
celebrar isso, Paul me deu um par de espadas.
Duas
espadas.
Uma
é uma espada real que é muito pesada para uma criança de 5 anos, a outra é uma
espada curta de madeira.
A
espada real foi forjada e afiada.
Não
é algo feito para uma criança usar.
[No
coração de um menino, deve haver uma espada para proteger aqueles importantes
para ele -----]
Eu
dou um leve sorriso enquanto ignoro o longo discurso dele.
Mesmo
Paul estando muito animado com o seu discurso, no fim, ele foi interrompido por
Zenith que disse algo como [Longo demais].
Logo,
ele teve que o terminar com [Assim, você deve guardar isso cuidadosamente e
usar somente quando necessário.]
Paul
provavelmente queria que eu tivesse a determinação e consciência para usar uma
espada.
Eu
recebi um livro de Zenith.
[Pois
Rudeus parece gostar de livros.]
O
livro que me foi dado era uma enciclopédia de plantas.
Eu
não resisti em deixar sair um [Woah.]
Nesse
mundo, livros são caros. Mesmo havendo uma técnica para fazer papel, não existe
uma para fazer uma impressão neles, então, a maioria dos livros são escritos à
mão.
A
enciclopédia é bem grossa, e também tem várias ilustrações acompanhando para
tornar a leitura mais fácil de entender.
Eu
não sei dizer o quanto foi gasto nisso.
[Obrigado
mãe. Eu sempre quis isso.]
E
eu levei um abraço apertado após dizer isso.
Eu
recebi uma varinha de Roxy.
Uma
vareta com em torno de 30 cm de altura e adornada na frente com uma pequena
pedra de cor rubi. A aparência geral era bem modesta.
[Eu
criei isso alguns dias atrás. Eu acabei esquecendo já que Rudeus sabia usar
magia desde o início. Normalmente o professor faz pessoalmente a varinha para
que seus alunos possam usar magia elementar. Sinto muito sobre isso.]
Aparente
existe tal costume.
Roxy
odiava ser chamada de Shishou, mas ela não queria ignorar esse costume.
[Sim
Shishou, eu guardarei com carinho.]
Roxy
mostrou uma expressão amarga após ouvir o que eu disse.
No
segundo dia, eu comecei a praticar técnicas de espada.
O treino
primário é, basicamente, balançar a espada e manter a postura correta.
Exemplos
incluíam praticar a postura e acertar os bonecos de madeira no quintal, ou ter meu
pai como oponente enquanto aprendia o jogo de pés e controlando o meu peso
corporal apropriadamente.
É
um sentimento agradável começar dos básicos.
Nesse
mundo, técnicas de espada são muito bem vistas.
Mesmo
em livros, heróis são primariamente vistos como usando espadas e armas. Apesar
de alguns também usarem machados e maças, esses pertenciam à lista dos
incomuns.
Ninguém
usa lanças, pois a raça previamente dita, os Supard, usava tridentes. Lança é a
arma dos demônios malignos, isso era senso comum. Até os livros tinham os
demônios maléficos aparecendo lá como monstros que atacavam e devoravam
qualquer um indiscriminadamente, independente de serem amigos ou inimigos.
Por
causa de tal passado, técnicas de espada são muito mais aqui do que eram no meu
mundo antigo.
Se
você se tornar um especialista, você pode quebrar pedregulhos com um movimento
da espada e até mesmo derrubar inimigos a uma longa distância com um movimento
de espada.
Na
realidade, Paul podia quebrar pedregulhos.
Eu
continuei o elogiando constantemente para que ele continuasse demonstrando para
eu tentar entender como a lógica por trás disso funcionava. Paul parecia adorar
quando seu filho jovem e capaz de usar magia avançada o aplaudia e o elogiava.
Exceto
que, não importa o tanto de vezes que eu visse, eu não podia entender a lógica
por trás daquilo.
Já
que eu não conseguia entender, eu o pedi para explicar.......
[Faça
bam no chão e depois swoosh uma vez!! Esse tipo de coisa.]
[Assim?]
[Seu
tolinho! Você está fazendo boom no chão e kablam uma vez!! Você deve fazer bam
no chão e swoosh uma vez! Faça de maneira mais gentil!]
Esse
tipo de sentimento.
Baseado
em minha hipótese, as técnicas de espada desse mundo usam mana.
Comparado
à magia que pode ser vista, técnicas de espada são especializadas em encantar o
corpo e os componentes metálicos da espada reforçam esse aspecto. Se não, como
você corta um pedregulho antes de você terminar aquele movimento em alta
velocidade? Será que isso sequer é possível?
Mas
Paul não sabia que ele estava usando mana.
Então
ele não pode me explicar.
Mas
se puder ser replicado, talvez possa ser usado como uma magia de melhoria para
reforçar o corpo.
Eu
trabalharei duro.
Parte 2
Nesse
mundo, existem atualmente três estilos de técnicas de espada.
-----------
Um deles é o estilo <Deus da Espada>.
A
técnica de espada age como se o ataque fosse a melhor defesa. É um estilo que
bota ênfase em atacar mais rápido do que o oponente.
A
morte certa que é mais veloz que a própria velocidade.
Se
você falhar em acertar o oponente, então continue batendo até acertar.
Se
você comparar com o meu mundo original, é como o estilo da prefeitura de
Satsuma [1].
--------------
O segundo é o estilo <Deus da Água>.
Esse
estilo é o completo oposto do estilo <Deus da Espada>.
Um
estilo defensivo que tem a sua base em esquivar-se e contra-atacar.
Como
o estilo foca, primariamente, na defesa, momentos em que se toma a iniciativa
para atacar são raros.
Quando
você chega ao nível de Santo, você pode devolver qualquer tipo de ataque.
Qualquer
tipo de ataque--------Incluindo magia e projéteis.
É
um estilo necessário para classes como os cavaleiros do palácio ou nobres, onde
o objetivo é proteger alguém.
-------------------O
terceiro é o estilo <Deus Nórdico>.
Ao
invés de dizer que é um estilo que usa técnicas de espada, é melhor o descrever
como uma maneira de lutar.
Sem
técnicas especiais, meramente reações baseadas na situação.
De
acordo com Paul, apesar de se basear apenas em reações, também usa de fintas e
dos arredores do lutador.
Isso
é realmente algo fantástico, dá uma ideia de filmes de Jackie Chan [2].
O
estilo <Deus Nórdico> também inclui a cura de feridas e a capacidade de
poder lutar, até mesmo, quando acometido por uma deficiência [3].
Esses
3 estilos são os chamados 3 estilos majoritários, e existem pessoas nesse mundo
que usam todos os três.
Um
espadachim que espera se tornar um perito em todos os estilos e brande sua
espada até a morte.
Mas
isso é algo raramente visto.
Se
você quer se tornar forte rapidamente, é comum começar com os pontos fortes de
cada estilo.
Paul
primariamente usa o estilo <Deus da Espada>, mas ele também é capaz de
usar o estilo <Deus da Água> e o <Deus Nórdico>.
Se
você confiar apenas no estilo <Deus da Espada> ou o estilo <Deus da
Água>, você verá que é insuficiente para andar por aí mundo afora.
Só
para complementar, as técnicas de espada também têm níveis.
Elementar,
Intermediário, Avançado, Santo, Rei, Imperador, Deus.
E
cada estilo já tem “Deus” no nome.
Ah
e também, você usualmente chama um espadachim de “Deus da Água” ou “Santo da
Água”. Para um mago, você precisa adicionar que é um nível, como “Nível Deus em
Água” ou “Nível Santo em Água”.
Por
exemplo, Roxy é uma [Maga do Nível Santo em Água].
Parte 3
Eu
tenho que aprender 2 estilos: o estilo <Deus da Espada> e o estilo
<Deus da Água>.
O estilo
ofensivo <Deus da Espada> e o estilo defensivo <Deus da Água>.
[Mas,
pai, baseado no que você disse, o estilo <Deus Nórdico> não é o mais
balanceado?]
[Não
seja tolo, aquilo é apenas usar uma espada para lutar, não é uma técnica.]
[Eu
entendo.]
O
tratamento para o estilo <Deus Nórdico> era tão ruim assim?
Ou
é só que Paul o detesta?
Bom,
mesmo ele o detestando Paul ainda chegou ao nível avançado no estilo <Deus
Nórdico>.
[Rudeus,
você tem talento para magia, mas não tem desvantagens em aprender técnicas de
espada. Torne-se um mago que pode evitar ataques do estilo <Deus da
Espada>].
[Como
um.... espadachim arcano?]
[Hã?
Um espadachim arcano é um espadachim que usa magia, no seu caso não é o
oposto?]
Qual
é a diferença?
Mesmo
que seja baseada na profissão de mago ou guerreiro, um espadachim arcano ainda
é um espadachim arcano.
Eu
tenho certeza que não importando a razão, aprender técnicas de espada pode ser
aplicado na própria magia.
O
problema é que Paul reforça o seu corpo inconscientemente, então ele não pode
me ensinar.
Parece
que eu tenho que aprender sozinho, mas será que da para aprender apenas
treinando o corpo?
[...........Na
verdade, eu reparei.....você odeia técnicas de espada, certo?]
Paul
me pergunta com uma expressão incerta enquanto eu caio em pensamentos
profundos.
Bom,
eles me elogiam como um mago talentoso apesar de tudo.
Paul
está agonizando se eu tenho vontade ou não de aprender técnicas de espada.
Mas
não me entenda errado, eu não odeio aprender técnicas de espada. Eu só prefiro
aprender da Roxy em vez de ter dois machos no quintal fedendo a suor.
Eu
sou do tipo caseiro.
Mesmo
essa não sendo uma pergunta que eu goste.
Já
que eu havia decidido viver seriamente nesse mundo, eu vou me esforçar tanto na
magia quanto na espada.
[Não,
eu espero que minhas técnicas de espada atenham o mesmo nível da minha magia.]
Paul
se comoveu com as minhas palavras e acenou repleto de felicidade enquanto
pegava a espada de madeira.
[Ótimo,
então nós vamos começar agora. Ataque-me!]
Ele
é um cara tão sincero.
Magia
ou técnicas de espada. Eu não tenho certeza sobre qual deve ser o foco afinal
de contas.
Honestamente,
eu não me importo.
[Sim,
pai!!]
Mas,
na infância, é bom ser obediente aos meus pais.
De
volta ao passado, eu ainda me incomodava com a morte de meus pais.
Se
eu tivesse tratado meus pais melhor, meus irmãos não teriam me chutado para
fora de casa.
Então,
eu preciso os tratar com a devida importância.
Parte 4
Enquanto
eu dou o meu primeiro passo nas técnicas de espada, minhas lições de magia
progrediram para o uso prático.
[Se
você ativar Queda D’Água, Ilha de Calor e Campo de Gelo, e nessa ordem, o que
acontecerá?]
[Você
criará neblina.]
[Certo.
E como você faz para dissipar a neblina?]
[Bom,
aqueça a terra novamente.]
[Correto.
Então, vá e tente novamente.]
Criar
a situação requerida com várias magias usadas em uma ordem específica.
Isso
é chamado de [Magia Combinada].
Apesar
de a forma para invocar chuva estar escrita no livro, não tem nenhuma nota
sobre como criar neblina.
Logo,
um mago usará diferentes sistemas e magias, numa ordem específica, e, ao fazer
isso, ele pode replicar um fenômeno natural.
Não
existem microscópios nesse mundo.
Fenômenos
naturais não tem explicação.
A
magia combinada contém a criatividade e trabalho duro dos magos do passado.
Bom,
eu não preciso fazer algo tão trabalhoso.
Desde
que alguém produza nuvens e as faça chover perto do chão já será suficiente.
Mas
um fenômeno feito pelo homem faz com que se possa entender facilmente.
Caso
você pense sobre as coisas, você pode fazer bastante delas.
Bom,
pode ser muito difícil para minha mente.
[A
magia pode realmente fazer qualquer coisa.]
[Ela
não pode fazer tudo, não confie tanto assim nela. Por favor, pense calmamente
naquilo que você pode conseguir alcançar.]
Mesmo
Roxy me repreendendo, minha mente está cheia de coisas como uma railgun[4]
e dispositivos de camuflagem.
[E
também, se você ficar espalhando e disser que pode fazer tudo, as pessoas
jogarão as missões mais impossíveis para você.]
[Sensei,
isso vem da sua experiência?]
[Sim.]
Eu
compreendo, devo tomar nota disso.
Seria
problemático se eu fosse forçado a fazer o que não quero.
[Mas
existem pessoas que usam os magos?]
[Sim,
pois não existem muitos magos de nível avançado.]
De
cada 20 pessoas, apenas uma pode ir à luta.
De
cada 20 dessas pessoas, apenas uma é um mago.
Algo
desse tipo.
Um
mago então é uma em cada 400?
[E
um humano graduando de uma escola de magia.... como um mago de nível avançado é
em torno de 1 em 100.]
Magos
de nível avançado, uma em cada 40000.
Com
a habilidade de fazer uso da magia intermediária e avançada para fazer magia
combinada, o número de coisas que podem ser feitas aumentam imensamente.
Logo,
eles são prodígios altamente procurados por todas as facções.
Os
tutores particulares desse país também devem saber magia avançada ou acima.
É
um efeito poderoso na posição de alguém.
[Existem
escolas de magia?]
[Sim.
Apenas grandes países terão escolas de magia.]
Parando
pra pensar, eu sempre senti que haveria algo como uma escola de magia.
Está
prestes a começar? O arco escolar?
[Mas
a maior provavelmente é a universidade em Ranoa.]
Oh.
Tem uma universidade também.
[Qual
é a diferença entra a universidade e as outras escolas?]
[Existem
ótimas instalações e professores. Comparado aos outros lugares, você receberá
aulas de maior qualidade.]
[Sensei
veio de lá também?]
[Sim.
Bom, escolas de magia são normalmente lugares que necessitam de uma alta
posição social, como eu sou da raça demoníaca, eu só posso entrar nas
universidades de magia....]
Como
nobres vão para a escola de magia de Ranoa, não é um lugar onde raças não
humanas podem entrar.
Mesmo
com a discriminação contra as raças demoníacas sumindo, a forma de fazer as
coisas ainda não mudou completamente.
[A
universidade de Ranoa não requer uma alta posição social ou orgulho. Mesmo que
você tenha algumas teorias muito loucas, você não será rejeitado desde que
tenha alguma lógica. E também, devido ao grande número de raças aceitas, também
existe uma pesquisa feita sobre a magia única de raças específicas. Se Rudeus
quiser começar a trilhar o caminho da magia, eu iria sugerir entrar na
universidade de magia.]
Será
que é por que foi onde ela estudou? Roxy não para de elogiar a universidade.
Bom,
isso é algo para o futuro.
Eu
posso ser vítima de bullying se entrar com 5 anos.
[Ainda
é muito cedo para tomar essa decisão.......]
[Isso
é verdade. Eu penso que seguir a direção que Paul escolheu, de virar um
espadachim ou cavaleiro, não é ruim. Também existem aqueles que são cavaleiros
e estudam na universidade de magia. Por favor, não pense que você só tem que
escolher a espada ou a magia como caminho. Você também pode escolher se tornar
um espadachim arcano.]
[Sim.]
Parece
que ela é o oposto de Paul, Roxy não vê problemas em eu odiar a magia ou não.
Recentemente,
minha reserva de mana aumentou e eu comecei a entender os princípios.
Devido
a isso, minha atenção durante as classes começou a diminuir.
Além
disso, eu comecei a ter essas lições de magia quando eu tinha 3 anos.
Eu
estou começando a enjoar isso.
Talvez
eu esteja sendo mal entendido.
Paul
viu o meu talento pela magia.
Roxy
viu a minha paixão pela espada.
2
pessoas com formas diferentes de pensar me apontaram a metade do caminho.
[Mas
isso é algo bem no futuro.]
[Para
Rudeus, certamente é.]
Roxy
sorri com uma pitada de solidão.
[Mas
eu quase não tenho mais coisas para te ensinar. Quando você estiver quase
graduando, esse assunto deve ser discutido.]
.....................Graduando?
Notas
de tradução:
1. Uma referência a um estilo da área de Satsuma, no Japão, onde é dito que “um
segundo golpe não é necessário”.
2. Referência ao famoso ator e artista marcial Chan Kong-Sang (Jackie Chan).
3. Literalmente deficiências, é normal para lutadores do estilo <Deus
Nórdico> lutar com um braço ou perna faltando.
4. Um canhão ou uma arma que tem seu método de disparo baseado no
eletromagnetismo, utilizando-se da eletricidade para impulsionar um projétil.
0 Comments in "Mushoku Tensei: Capítulo 5"