Overlord: Volume 01, Capítulo 02

Guardiões dos Andares

Parte 1

        "Atenda a meu chamado [Lemegeton's Demon]."

        Um golem feito de minerais raros se moveu para atender ao comando de Momonga. Ele tinha finalmente aceitado que a realidade virtual se transformou no mundo real. Agora a coisa mais importante a se fazer era se proteger. Embora todos os NPCs que ele encontrou até agora fossem leais a ele, não significava que os próximos encontros seriam iguais. Melhor prevenir do que remediar. Momonga tinha que confirmar a funcionalidade dos golems, dos itens lendários e de sua magia dentro de Nazarick... Sua sobrevivência estava em jogo.

 

     "Finalmente, com isso, o primeiro problema está resolvido." Olhando para o golem, sua mente relaxou. Um golem só obedeceria aos comandos de seu mestre, então, mesmo na pior das situações, como um motim dos NPCs, ele, pelo menos, teria uma proteção. Momonga olhou para seus dedos esqueléticos. Ele usava nove anéis em seus dez dedos, sendo o dedo anelar da mão esquerda o único sem.

       

        Em Yggdrasil, normalmente, era impossível usar anéis em outros dedos além dos anelares de ambas as mãos. Mas já que Momonga usou a habilidade especial de um item mágico, ele podia usar anéis em todos os seus dedos, e também todas suas habilidades. Ele não era considerado somente especial, ele era conhecido como um dos melhores jogadores usuários de habilidades do servidor.

       

        Um dos anéis que estava nas mãos de Momonga era o anel de Ainz Ooal Gown. Ele o permitia que pudesse se teletransportar livremente entre as salas de Nazarick. Todo membro da Ainz Ooal Gown era obrigado a usar esse anel. Depois de ativá-lo, ele começou a viajar por um buraco negro até que chegasse a uma luz branca no fim. "Sucesso..."

 

     Depois que seu teletransporte foi bem sucedido, Momonga continuou andando através da larga passagem. O ar ao redor desse piso era de grama e terra, era o cheiro de uma floresta. Momonga teve menos dúvidas sobre esse lugar ser realmente realidade. Uma dúvida apareceu em sua mente enquanto andava. Já que ele era só de ossos e não tinha pulmões nem uma traqueia dentro de seu corpo, como ele era capaz de respirar? Algumas dúvidas sérias o tomaram, mas ele começou a se sentir estúpido e imediatamente parou de pensar nisso.

        Tendo quase chegado ao fim da passagem, uma porta se abriu automaticamente para Momonga. No outro lado, havia uma grande arena rodeada por vários níveis de um auditório.  Esse anfiteatro oval tinha o comprimento de 180 metros, uma largura de 156 metros e altura de 48 metros. Ele tinha sido modelado com base no Coliseu do Império Romano.  Um feitiço chamado [Continual Light] foi usado em toda a estrutura, então, estava claro como o dia ali dentro. A audiência consistia de inúmeros golems que não mostravam sinal de atividade.

        Esse lugar era chamado de 'A Arena'. Os gladiadores eram os jogadores intrusos e a audiência consistia de golems e dos membros da Ainz Ooal Gown sentados na área VIP. Não importando quantos ou quão fortes eram os intrusos, eles estavam aqui para enfrentar o seu fim. No momento, um céu escuro noturno podia ser visto sobre a arena, e se não houvesse nenhuma magia de luz por perto, você poderia ver, até mesmo, as estrelas cintilando no céu.

        O sexto andar de Nazarick era coberto por um céu virtual. Ele não só mudava com o passar do tempo, mas tinha até mesmo um sol que nascia, e que era complementado por efeitos de luz do dia. Uma pessoa conseguiria relaxar enquanto vivesse neste cenário fictício, então, por essa razão, o esforço dos membros foi recompensado. Embora seu humor esteja melhorando enquanto ele está aqui, sua situação atual não o permitia que continuasse dessa forma. Momonga olhou ao redor. Essa arena deveria estar sob os cuidados daqueles gêmeos.... Então, de repente....

        “Ei, você!” Com um grito, uma silhueta pulou da área VIP. Era uma estrutura de seis andares, e não havia uso de magia - simplesmente habilidade física. Seu pé gentilmente eliminou o impacto e expôs uma expressão de orgulho com um “V” de vitória em sua mão. Uma criança com aparência feminina com um bonito e caloroso sorriso em seu rosto. Seu cabelo dourado desliza sobre seus ombros, refletindo os arredores. Suas pupilas com cores diferentes, azul e verde, faziam seus olhos brilharem como os de um filhote de cachorro. Suas orelhas pontudas e pele morena mostravam que ela era uma Elfa Negra, um parente próximo dos Elfos da Floresta.

     Equipada com uma roupa de couro vermelho de escama de dragão negro e um bordado branco e dourado em seu peito com o símbolo da Ainz Ooal Gown. Na parte de baixo, ela usava um par de calças brancas, e, em seu pescoço, um colar com uma bolota emitindo uma luz dourada. Um chicote estava enrolado em sua cintura. E, em suas costas, um arco gigante com cabo com gravuras exóticas.

        "Ah, Aura." Momonga andou em direção à Elfa Negra, chamando-a pelo nome. Ela era a guardiã do sexto andar dentro do grande mausoléu subterrâneo de Nazarick. Aura Bella Fiora. Ela era capaz de controlar bestas mágicas, sendo uma domadora de bestas e mestre tática de guerra. Com pequenos passos tímidos, Aura começou a correr na direção de Momonga. Os passos pareciam pequenos, mas ela era mais rápida do que uma fera. Seus passos eram agudos e rápidos, com distâncias pequenas. Aura usou seu freio de emergência com seu pé e, graças à fricção, seus sapatos feitos de placas de liga de ouro produziram uma nuvem de poeira atrás dela.

        “Puh.” Obviamente sem estar suada, Aura fingiu limpar sua testa e mostrou um sorriso parecido com de um cachorro que tenta agradar seu dono. Em um tom alto, único de crianças, ela cumprimenta Momonga: “Bem-vindo, Momonga-sama. Bem-vindo ao andar que eu protejo!” O cumprimento não era elegante nem respeitoso como os de Albedo ou de Sebastian, parecia mais íntimo. Para Momonga, ele não sabia se tal nível de intimidade era forçado, já que Momonga não era experiente o suficiente para dizer, isso acabou lhe dando uma dor de cabeça.

        A expressão de Aura estava cheia de sorrisos e ele não sentiu nenhuma hostilidade vindo dela. Também não havia resposta do [Enemy Scan]. Momonga olhou para a esquerda e para a direita e relaxou sua mão que segurava o cajado. Em casos de emergência, ele planejava atacar e então recuar, mas, agora, parece que não há necessidade para tal.

“.... Ah, será que eu te incomodei?”

“O quê? Momonga-sama é o dono de Nazarick, o supremo conquistador! Não importa quando visitar, nunca será incômodo!”

“Então.... Aura, onde está...?” Escutando Momonga perguntar, Aura abruptamente se vira, olha para a área VIP e grita: “Momonga-sama está aqui! Não seja rude e venha logo!”

Nas sombras da sala da área VIP, podia se ver uma sombra estremecendo.

 “Mare, você está aí?”

        “Sim, sim, Momonga-sama. Como aquele cara é muito tímido... ele não quer pular.”  Uma voz quase inaudível respondeu ao chamado de Aura. Por causa da distância até a sala VIP, normalmente, um milagre seria necessário para ouvir. Mas como Aura usava um colar com magia em seu corpo, isso não era problema para ela...  “Não, não... irmã....”

Aura suspirou e explicou: “Aquele, aquele... Momonga, senhor, ele só é muito tímido, e certamente não tem intenção de ser rude.”

 

        “Eu entendo completamente, Aura, e eu nunca duvidaria de sua lealdade.” Como uma comunidade, nós devemos entender a hora de usar certas palavras para poder esconder a verdade por trás delas. Às vezes, mentir para assegurar a outra pessoa é necessário. Momonga acenou com a cabeça firmemente. Aura parece ficar aliviada imediatamente, e vira seu rosto para a sala VIP:

“O Mestre Supremo, Momonga-sama, veio para esse andar para ver os guardiões. Isso é ultrajantemente indecente, você deveria saber disso! Se você está apavorado demais para pular, eu vou te chutar para baixo!”

“Hmm.... Eu vou usar as escadas....”

“Quanto tempo você planeja fazer Momonga-sama esperar?! Venha para cá agora!”

“Eu sei, eu sei....”

        Com toda sua coragem, uma pequena figura pulou. Bruxo Negro é o título desse Elfo Negro. Seu pé tocou o chão sem equilíbrio, ao contrário de Aura. Provavelmente por só usar habilidades físicas, o impacto da queda o deixou desequilibrado. Depois de descer, ele começou a correr em direção aos dois em velocidade máxima, embora ainda fosse muito devagar se comparado com Aura.

“Ande logo!”

“Sim, sim...”

       

        Uma criança com aparência idêntica a de Aura apareceu. Independentemente do tamanho do cabelo, cor do cabelo, cor dos olhos e aspectos faciais, os gêmeos não poderiam ser mais parecidos. Mas se Aura é o Sol, então, Mare é a Lua. Um treme em medo, enquanto o outro dá sermão.

     Momonga ficou um pouco surpreso sobre como eles mostram essas expressões. Até onde Momonga sabia, no passado, a personalidade de Mare não era assim. NPCs só tinham as expressões básicas, e mesmo se a função dos NPCs fosse estendida, eles não deveriam ser capazes de mudar de expressão. Contudo, essas duas crianças Elfas Negras que estavam a sua frente mostravam várias expressões faciais.

        “Desculpe por fazê-lo esperar, Momonga-sama....” A criança parecia estar com medo enquanto espiava Momonga. Ele estava vestindo um vestido azul sem graça de escamas de dragão e uma pequena capa verde como folha. Embora a vestimenta tivesse a mesma base branca de Aura, a parte inferior mostrava um pouco de pele por causa da saia. Como Aura, um colar feito de bolotas emitia uma luz prata em volta de seu pescoço. Suas mãos magras vestiam luvas de seda brancas e brilhantes enquanto segurava uma vareta de madeira preta.

        Mare Bello Fiore. Mare e Aura eram guardiões do sexto andar de Nazarick. Momonga afiou seus olhos e, embora o lugar de seus olhos estivesse vazio, ele observava os dois. Aura estava firme enquanto Mare estava timidamente estremecendo sob o olhar de Momonga.  Assim como no passado, parece que eles ainda são companheiros.

“Vejo que vocês estão bem, muito bom.”

“Oh– ficou meio entediante aqui, algum invasor de vez em quando seria legal...”

“Eu-eu não quero ver intrusos... Eu ficaria com medo...” Escutando a frase de Mare, o rosto de Aura se distorceu:

“... Oh, Momonga-sama, por favor, dê-me licença por um momento. Mare, siga-me.”

        “Ai, isso dói. Nee-san, nee-san, por favor, pare, ai.” Após ver Momonga acenando gentilmente, Aura pegou na orelha pontuda de Mare. Depois que eles saíram de perto de Momonga, ela sussurrou no ouvido de Mare. Mesmo distante era possível ouvir Aura repreendendo Mare.

“Ah, intrusos... Assim como você Mare, eu também não quero vê-los….”

        ‘Eu, pelo menos, espero encontrá-los depois que estiver preparado’, pensou Momonga, depois de olhar de longe para os gêmeos guardiões. Depois que Mare se recuperou do ataque verbal de Aura, ele se ajoelhou no chão com olhos marejados. A cena parece explicar a relação de irmãos entre os dois companheiros. Momonga viu isso e mostrou sorriso enquanto pensava consigo mesmo: 'Haha, claramente Mare não é adequado para matar inimigos. Ele se adequa mais fazendo chá e ouvindo sua irmã. Mas, pensando nisso... Mare e Aura realmente morreram uma vez... Como eles lidaram com isso?'

             Uma vez, 1.500 pessoas invadiram o mausoléu e chegaram até o oitavo andar. Nesse dia, tanto Mare quanto Aura morreram. Eles devem ser capazes de lembrar, não é mesmo? Como é o conceito de morte para eles agora? No fim das contas, será que tem um impacto significante neles? Como regra de Yggdrasil, cada morte causa a perda de 5 níveis e de um item.

        Se o personagem tiver nível 5 ou menor, o personagem desaparece depois de morto. Mas como jogadores tem proteção especial, eles não vão desaparecer, ao invés disso, o nível será reduzido para 1.

A vantagem de [Rebirth], [Resurrection of The Dead] e outras magias de ressurreição, é que elas reduziam a perda dos níveis. Além disso, se você usasse o item certo, só perderia um pouco de experiência.

        É mais simples para NPCs. Enquanto a guilda pagar a taxa de ressurreição, que aumenta de acordo com o nível do NPC, não haverá efeito em sua morte.

Morte é frequentemente usada para banir jogadores fortes. Não só é necessária muita experiência para passar de nível, mas até a perda de um equipamento é uma punição severa.

     Contudo, em Yggdrasil, o banimento não é algo terrível. Eu ouvi dizer que a empresa do jogo esperava que os jogadores não tivessem medo de serem banidos e ousassem se aventurar em novas áreas. Os ousados iriam descobrir o desconhecido e ganhariam itens novos nas dungeons. Com essa penalidade de morte, esses dois tiveram que enfrentar 1.500 pessoas que tentaram matá-los uma vez. Será que, agora, depois da ressurreição, eles são pessoas diferentes?

       

     Enquanto quisesse confirmar isso, ele não queria levantar suspeitas. Talvez a gigante invasão também tenha sido uma experiência terrível para Aura. Não seria legal perguntar sobre isso simplesmente por curiosidade. A coisa mais importante para os membros da Ainz Ooal Gown eram os preciosos NPCs que foram criados.

  

        O conceito de morte de agora e do passado, provavelmente, deve ter mudado. Morte no mundo, é claro, significava o fim de tudo. Mas talvez não fosse mais assim. Embora Momonga acredite que ele deva testar, antes de adquirir informações suficientes, ele não seria capaz de decidir novas ações. Seria sábio esquecer esse assunto por enquanto.

        Por hora, Momonga sabia que Yggdrasil tinha mudado até esse ponto, mas ainda existem muitas dúvidas. Enquanto Momonga pensa sobre essas coisas, Aura continua seu sermão. Momonga sente que isso é um pouco patético. No passado, enquanto seus companheiros e irmãos lutavam, Momonga ficava quieto. Mas agora é diferente.

“Vamos parar por aqui, certo?”

“Mas Momonga-sama, como um guardião, Mare–!”

“Não se preocupe, Aura, eu entendo seus sentimentos como um guardião do andar. É claro que você ficará triste quando Mare disser tais palavras covardes na sua frente. Mas eu também acredito que quando alguém invadir o Mausoléu de Nazarick, você e Mare irão lutar bravamente até o fim. E, enquanto ele for capaz disso, você não precisa culpá-lo tanto assim.”

  Aura andou até Mare e o puxou para cima enquanto Momonga disse:

“Mare, vendo o quão arrependido está, sua gentil irmã com certeza irá te perdoar. Você deve ser grato a ela.”

Mare demonstrou uma leve expressão de surpresa e olhou para sua irmã.  Aura rapidamente respondeu:

“Hã? Não, não, não é bem assim! Você devia ser grato a Momonga-sama!”

“Aura, para mim não importa. Suas intenções são claras. Eu não duvido das habilidades de Mare como um guardião.”

“Ah, sim, sim! Obrigada, Momonga-sama.”

“O-obrigado.”

        Eles respeitosamente o saudaram, e Momonga não pôde fazer outra coisa senão se sentir inquieto. Particularmente, porque eles olharam para Momonga com olhos brilhantes. Nunca tendo sido tão respeitado, Momonga tentou esconder sua timidez tossindo um pouco: “... Bem, sim, eu gostaria de perguntar, Aura, você se sente entediada sem intrusos?”

“Ah, não, is-isso...” Vendo a expressão de medo de Aura, Momonga percebeu que ele perguntou da maneira errada:

 “... Realmente, um pouco entediada. Não há oponentes por perto que consigam lutar de igual para igual comigo por mais do que 5 minutos.”

     Enquanto respondia, ela colocou seus dedos indicadores próximos um do outro. Como um guardião do andar, ela tinha alcançado nível 100. São poucos os que conseguem lutar de igual para igual contra ela nesse Mausoléu. Falando dos NPCs, incluindo Aura e Mare, existe um total de nove pessoas que conseguem, com exceção de uma.

“E se você lutar contra Mare?”

De repente, o corpo de Mare começou a tremer. Ele balançou sua cabeça vigorosamente, e com olhos molhados, parecia aterrorizado. Aura olhou para o aterrorizado Mare e suspirou. Com seu suspiro, um doce aroma preencheu os arredores. Lembrando-se da habilidade de Aura, Momonga se afastou do aroma.

“Ah, desculpe-me, Momonga-sama!” Aura balança sua mão para dispersar o aroma do ar.

[Habilidade Passiva]

Aura, que tem a habilidade especial de treinador, também pode ativar um tipo de status positivo ou negativo com essa habilidade. Essa habilidade é ativada respirando, e o efeito chega a vários metros de distância. Se o usuário continuar usando essa habilidade, o efeito pode se estender até 10 metros de distância.

Em Yggdrasil, quando afetado por um status positivo ou negativo, um ícone aparecia na sua frente para mostrar que está ativo. Mas, agora, essas mudanças não acontecem mais, e se tornaram bem incômodas.

"Não há mais nada, o efeito foi interrompido!”

“Isso é....”

“... Mas, já que o Momonga-sama é um Morto-Vivo, o efeito dessa habilidade deve ser inútil contra o senhor, não é mesmo?” Em Yggdrasil, era mesmo. Os Mortos-Vivos não eram afetados por nenhum status, seja positivo ou negativo, dava na mesma.

“... Eu já entrei no alcance da habilidade?”

“Bem....” Aura encolhe seu pescoço e Mare, perto dela, faz o mesmo.

"... Eu não estou com raiva, Aura.” Momonga tentou acalmá-los o mais gentilmente possível. “Aura... você não precisa ficar com tanto medo. Você acha que tal habilidade casual pode me afetar? Eu só estou perguntando se estou no alcance da habilidade.”

“Sim! O senhor já entrou no alcance da minha habilidade.” Aura se sente aliviada ao escutar a resposta de Momonga. Ele sente uma pressão de dentro de suas roupas, e seu estômago começa a latejar. Então, se ele enfraquecer, o que ele deve fazer? Sempre que ele pensava nisso, ele queria deixar a ideia de lado.

“Então, qual é o efeito?”

“O efeito... deve ser [Fear].”

“Bem, bem....” Ele não sentiu Medo. Em Yggdrasil, membros da guilda ou companheiros de grupo não podem atacar uns aos outros. Embora essa regra não devesse mais valer, ainda assim, deveria ser confirmada com antecedência.

“Pelo que me lembro, a habilidade de Aura não surtirá efeitos negativos em aliados.”

“Hã?” Aura não conseguiu evitar encarar. Mare, próximo dela, também ficou com a mesma expressão. Momonga pôde dizer que, baseado nas suas expressões, não era esse o caso.

“Eu lembrei errado?”

"Sim, eu só posso mudar livremente a distância do efeito, talvez o senhor tenha ficado confuso com isso?”

        A regra que proíbe aliados de atacar uns aos outros realmente é ineficaz. Mare, que estava próximo a ela parecia, não foi afetado, mas talvez ele esteja equipado com um item que previne esse efeito. Os artefatos que Momonga tem equipados não têm resistência contra esse tipo de efeito, será que é porque ele é um Morto-Vivo?

Por que Momonga não sente Medo? Existem duas especulações, ou ele está dependendo da utilidade de sua habilidade básica para bloquear, ou o efeito está sendo bloqueado pela sua habilidade especial: [The Spirit of the Decease].  Como ele não sabe qual é a certa, Momonga pretende conduzir experimentos:

“Você pode tentar usar os efeitos em outros?”

        Aura inclina sua cabeça e faz um som esquisito de dúvida. Mais uma vez, isso lembrou Momonga de um filhote de cachorro e ele não conseguiu se controlar e passou a mão na cabeça de Aura. Seu cabelo era macio como seda e muito confortável. Como Aura não mostrou desconforto, Momonga não conseguiu evitar em sentir vontade de tocar seu rosto também. Mas os olhos de Mare, que estavam o encarando do lado, fizeram Momonga parar. O que será que Mare estava pensando sobre isso? Depois de uma leve reflexão, Momonga solta seu cajado e acaricia o cabelo de Mare com a outra mão. O cabelo de Mare parece melhor, enquanto Momonga estava viajando pensando nessas coisas, ele finalmente se lembrou:

“Eu tenho que incomodá-los com uma coisa. Eu tenho vários experimentos em andamento... e eu gostaria de pedir a ajuda de vocês.”

Embora, ainda sobrecarregado, assim que Momonga tirou suas mãos das cabeças deles, eles mostraram uma tímida, embora orgulhosa, expressão. Aura alegremente respondeu:

“Sim, eu farei! Momonga-sama, por favor, peça-me qualquer coisa.”

 “Primeiro espere–”  Momonga trouxe o cajado flutuante para sua mão.

Existem habilidades presentes no cajado também e, dentre as várias, Momonga escolhe uma joia decorativa no cajado.

Um item de nível artefato com uma habilidade chamada [Jade da Lua].

[Call Moonlight Wolf]

Isso invoca três bestas do nada. Já que os efeitos das magias de invocar monstros eram os mesmos em Yggdrasil e, aqui, Momonga não estava surpreso.

O Lobo da Luz Lunar e o Lobo Siberiano são muito parecidos, com exceção de que o primeiro emite uma luz prateada. Entre Momonga e o Lobo existe uma conexão, uma que mostra claramente quem é o mestre.

        “O Lobo da Luz Lunar, é?” A voz de Aura denota que ela não entende o motivo de invocar tal monstro fraco. Lobos da Luz Lunar são muito ágeis e podem ser usados para lançarem ataques surpresa, mas o nível é aproximado de 20. Pela perspectiva de Momonga e Aura, certamente é um monstro fraco. Mas para o motivo pretendido, o nível do monstro é suficiente. Não, quanto mais fraco, melhor.

“Certo, eu vou colocá-lo no alcance da minha habilidade.”

“Hm? Você pode?”

“Sem problema.” Momonga hesitava em forçar Aura a fazer isso descaradamente. Não é exatamente a mesma coisa de antes no jogo, havia a possibilidade de que ela desobedeceria. Também havia a possibilidade de que a habilidade de Aura não tomasse o efeito correto. Para evitar essa situação, ele tinha que envolver um terceiro, e, então, invocou o Lobo.

       

        O Lobo estava ofegante, enquanto Momonga não sentia nenhum desconforto. Ele tenta relaxar e certamente não sente nenhuma sensação estranha. Ele está dentro do alcance da habilidade, junto do Lobo que parece ter sido afetado, então, ele tinha certeza de que a habilidade de Aura foi ativada.  Desse experimento, pode-se concluir que as habilidades que afetam as funções mentais não funcionam em Momonga. Isso significa...

        No jogo, para os sub-humanos e outras raças, se alguém alcançar uma predeterminada hierarquia racial, essa pessoa pode pegar uma habilidade especial para essa raça. Sendo um Lich, como Momonga, também há outra habilidade especial...

       

Todo dia, o jogador pode invocar 4 mortos-vivos de nível alto, 12 mortos-vivos de nível médio, 20 de nível médio, negar contato, Aura desesperadora V [morte instantânea], negar guarda, alma negra, luz negra, benção imortal, negar dano IV, resistência a armas de impulso V, resistência a armas de corte V, alto nível de resistência a repelimentos III, alto nível de invalidação mágica III, invalidação de ataques com propriedade de gelo/ácido/eletricidade, reforço de magia de visão/ver através.

        E também habilidades adicionais de nível profissional– magia de morte instantânea amplificada, rituais negros de alto nível, aura de imortalidade, criar morto-vivo, e por aí vai. A habilidade especial básica é Morto-Vivo, invalidação de ataque fatal, funções metais ineficazes, invalidação de comida/envenenamento/doente/dormir/morte instantânea/paralisia, magia de necromante, resistência a dano de corpo, não precisa de oxigênio, invalidação de status negativo, resistência a dreno de energia, habilidade de se recuperar de energia negativa, e visão noturna.

        É claro que também há fraquezas com todas as coisas positivas: vulnerabilidade a ataques de luz e sagrado IV, vulnerabilidade a armas de investida V, punição de dano sagrado II, dano de fogo dobrado, e por aí vai. Essas habilidades básicas são aprendidas como Morto-Vivo e habilidades especiais são adquiridas durante o aprimoramento. As habilidades de Momonga são muito altas.

        “Então, com esses resultados... obrigado. Aura, você tem alguma dúvida?”

        “Não, nenhuma.”

        “Isso serve– agora, volte.” Os três lobos desapareceram sem deixar rastro.

        “... Momonga-sama, o senhor veio ao nosso andar hoje para fazer experimentos?” Mare também acenou com a cabeça.

        “Hã? Ah, não é isso. Eu vim treinar.”

        “Treinar? Hã? Momonga-sama, você?” Os olhos de Aura e Mare se abriram ao ponto de parecerem que iam cair. Era definitivamente uma surpresa que, eu, o superior e também soberano do Mausoléu de Nazarick, quisesse treinar.

        Essa reação tinha sido prevista por Momonga e ele rapidamente respondeu:

“Sim.”

Escutando a breve resposta de Momonga, a expressão de Aura voltou ao normal. Momonga estava bastante satisfeito com a reação esperada.

        “Por favor, se eu puder perguntar, então, qual é o nível mais alto de arma que Momonga-sama é capaz de usar, um lendário?” Lendário? Momonga ficou um pouco confuso, mas depois de ver os olhos de Mare brilhando, ele percebeu que a pergunta era honesta e sem outras intenções.

        “É essa... a arma que cada membro da guilda trabalhou junto para construir. Uma arma do nível mais alto, o Cajado de Ainz Ooal Gown.”

Momonga levantou seu cajado que imediatamente irradiou uma luz linda. Contudo, ao redor da luz, uma sombra espantadora e amedrontadora apareceu, uma só capaz de ser vista pelos demônios.

     Momonga parecia orgulhoso mais do que antes e sua voz ficou animada:

“NEsse cajado, estão 7 cobras e gemas, cada uma de qualidade artefato e relíquia. Por pertencer a uma série inteira de itens, se completo a coleção, seu portador teria enorme poder. Nós passamos muito tempo para completar a coleção inteira. Na verdade, um membro da guilda quis desistir da ideia durante a coleta. Eu não sei quantos monstros enfrentamos para pegar os tesouros... não só isso, esse cajado pode superar a qualidade de artefato por si só e é até comparado com um item lendário. E sua habilidade mais poderosa é o combate automático.... Ahem....”

        ... Momonga ficou animado. Embora no passado seus companheiros tenham construído isso juntos, porque o item nunca saía da sala do trono não havia oportunidade para mostrá-lo. Já que agora saiu, ele queria mostrar para os outros. Embora Momonga quisesse continuar se gabando, suas emoções o pararam. Ele estava envergonhado demais.... “... É isso. “

        “Uau, tão forte...”

        “Você é o mais forte, Momonga-sama!” Os olhos brilhantes das crianças quase fizeram Momonga rir. Seus esforços para se segurarem quase tiraram a expressão de seu rosto –originalmente, não havia expressões para essa caveira– ele continua:

“Então, eu gostaria de fazer um experimento com esse cajado e eu espero que vocês possam me ajudar.”

        “Sim! Nós vamos nos preparar imediatamente. Então... nós podemos ver o poder desse cajado?”

“Bem, é claro. Eu vou deixá-lo experimentar a arma mais forte que posso usar.”

        “Incrível!” – Aura grita animada e deu um pulo bonitinho. Mare tentou esconder, mas suas longas orelhas falharam em parar de tremer, evidenciando seu entusiasmo.

        'Isso é ruim, eu preciso de uma expressão séria, portanto, não posso relaxar.' Momonga se lembrou de manter sua dignidade e postura.

     ".... Tem mais uma coisa, Aura. Eu ordenei a todos os guardiões dos andares para virem para cá. Eles vão se reunir aqui em menos de uma hora. “

“Hã? Então temos que ficar prontos.”

        “Não, não é necessário, nós esperaremos aqui até que eles cheguem.”

        “Ah, os guardiões de cada andar?? Então Shalltear também virá?”

        “Sim, todos os guardiões.”

     ".... Oh."  As cumpridas orelhas de Aura repentinamente começaram a se abaixar.  Mas ao contrário de Aura, Mare parecia animado. Vendo suas expressões corporais, Aura e Shalltear não se davam bem, ao contrário de Mare. 'O que vai acontecer daqui em diante?' Momonga suspirou levemente.

♦ ♦ ♦

Parte 2

     Soldados, num total de 50, cavalgavam pelas pastagens. Todos eram musculosos, vigorosos e chamavam a atenção. Os homens só poderiam ser descritos como “robustos”. Mesmo enquanto usavam peitorais, dava para notar músculos bem definidos por baixo deles.  Um homem, por volta de 30 anos de idade, com um rosto enrugado bronzeado pelo sol, cabelo curto e preto, olhos pretos e afiados como uma espada, olha para os homens ao seu lado.

        “Capitão, nós estamos nos aproximando da primeira vila da nossa rota.”

        “ Sim, realmente, Tenente. “  Gazef Stronoff, guerreiro do Reino de Re-Estize, ainda verá algum aldeão. Reprimindo sua ânsia, Gazef implora ao seu cavalo para que mantenha firmemente a velocidade. Embora a velocidade atual, normalmente, não cansaria o cavalo, ele tinha sido forçado a correr por todo esse percurso desde a Capital. De pouco a pouco a fadiga se acumula e penetra seu corpo. Até mesmo um cavalo ficaria cansado depois de uma longa viagem e ele não podia mais forçar o cavalo.

        “ Eu espero que nada tenha acontecido. “ As palavras do Tenente continham uma inquietação sutil. Georgiev partilha do mesmo pensamento. O rei, que deu a ordem, pediu a Gazef para investigar os relatos de Cavaleiros Imperiais, avistados próximos à fronteira. Se algum fosse visto, Gazef deveria derrotá-los imediatamente.  Inicialmente, já que estava nos arredores da cidade de E-Rantel, mandar tropas de lá seria mais rápido. Contudo, considerando que os inimigos eram Cavaleiros Imperiais bem armados e treinados, fazer isso seria inútil.

        Em Re-Estize, os únicos capazes de ir contra os Cavaleiros Imperiais são os soldados sob o comando de Gazef. Como tal, a tarefa de acabar com os assaltos dos Soldados Imperiais foi destinada aos ombros do, legitimamente frustrado, Gazef. Alguém poderia mobilizar soldados para proteger os vilarejos até a chegada de Gazef, e isso seria suficiente para resistir aos ataques, e ganhar tempo. E, enquanto havia várias outras possibilidades de resistência, nada fora feito... não, a verdade é que ninguém podia fazer alguma coisa....

     Gazef, sabendo exatamente por que era assim, estava inquieto. Ele tenta se acalmar, mas suas mãos apertam firmemente seus rins. Certamente, era difícil suprimir a sensação de queimação que atormentava seu coração.

        “ Capitão, é estúpido ninguém ter começado a procurar antes de chegarmos. Não só isso, por que eles não mandaram alguém para procurar além de nós? Por exemplo, eles podiam contratar aventureiros. Eles também poderiam procurar por Cavaleiros Imperiais. Por que nada do tipo foi feito? “

        “ ... Pare com isso Tenente, se Cavaleiros Imperiais aparecessem no território do Reino em plena luz do dia, a situação seria muito pior. “

        “ Capitão, não há ninguém ao redor. Eu espero que o senhor possa me dizer a verdade. “ O Tenente, mostrando um sorriso de desprezo cheio de maldade, disse com desdenho: “ É por causa daqueles nobres, não é? “ Gazef não respondeu, porque era verdade.

        “ Aqueles malditos nobres realmente usam as vidas das pessoas como se fossem ferramentas em suas lutas por poder! Não só isso, já que esse território está sob o controle do rei, eles não perderiam essa chance de ridicularizá-lo!"

        “ ... Nem todos os nobres pensam assim. “

        “ Talvez o Capitão esteja certo, também existem nobres que vivem pelo bem das pessoas, e um exemplo disso é a Princesa Dourada. Contudo, eles são poucos e distantes entre si... se pelo menos pudéssemos centralizar o poder com o Imperador, então, poderíamos nos opor àqueles malditos nobres pelo bem do povo, não é? “

        “ Mas se você apressar as coisas talvez leve a uma guerra civil e nosso país seja destruído. Mesmo agora, nosso Reino está enfrentando a ambição do império vizinho em expandir seu território. Uma calamidade como uma guerra civil deixaria as coisas ainda piores. “

        “ Eu sei, mas... “

        “ Vamos parar por enquanto... “

        De repente, Gazef ficou quieto e olhou para frente. Fumaça saía de trás do pequeno vale à frente deles. Todos os presentes sabiam o que aquilo significava. Gazef não conseguiu se segurar e fez um “ Tch “ com sua língua. Enquanto ele galopava para o pequeno vale, a cena que vira era exatamente como o esperado. O vilarejo inteiro estava em ruínas. Alguns dos destroços e dos tetos em chamas pareciam como túmulos erguidos nessa ruína. Gazef ordenou com sua voz firme: “Preparem-se todos. Precisamos agir rápido.”

        O vilarejo estava completamente queimado e os destroços das casas mal mostravam sua antiga aparência. Andando pelas ruínas, Gazef sentiu o cheiro de carne queimada misturado com o cheiro de sangue. O rosto de Gazef parecia muito calmo, como se ele não estivesse turbulento por dentro. Mas se alguém olhasse de perto, daria para ver sua verdadeira disposição. Seu Tenente, andando ao seu lado, tinha a mesma expressão. Mais de 100 pessoas no vilarejo, somente 6 sobreviveram. Realmente, todos foram mortos cruelmente. Independentemente de ser mulher, criança ou, até mesmo, um bebê, todos tiveram o mesmo fim.

        “ Tenente, mande algumas pessoas para escoltar os sobreviventes de volta para E-Rantel. “

        “ Espere um pouco, sob essas.... “

        “ Você está certo, especialmente sob essas circunstâncias, nós temos de protegê-los. “

     "De fato, E-Rantel é um dos domínios do rei. E é responsabilidade do rei proteger os cidadãos. Se os sobreviventes fossem abandonados aqui, traria muitos problemas para o rei. É possível imaginar as facções aristocráticas usando essa oportunidade para causar problemas e enfraquecer a influência do rei deliberadamente. Mais importante–"

        “ Por favor, reconsidere. Esses sobreviventes testemunharam os cavaleiros do império. Foi isso que o rei nos ordenou priorizar. Eu acho que devíamos pegar nossos homens e recuar temporariamente para E-Rantel. Nós precisamos nos preparar apropriadamente para o próximo passo. “

        “ Não. “

        “ Capitão! Deveria estar claro para o senhor, isso, obviamente, é uma armadilha. Esse vilarejo foi atacado simplesmente por estarmos vindo de E-Rantel, não pode ser coincidência. Esses atos brutais são definitivamente um plano para nos atrair, caso contrário, eles não teriam sido tão cruéis. Isso com certeza é uma armadilha. “

        “ Os sobreviventes não escaparam do ataque dos Cavaleiros se escondendo, foi por causa da misericórdia do inimigo. Eu receio que eles planejaram isso. Para proteger os sobreviventes, eles querem dividir nossas tropas. “

        “ Capitão, com certeza o senhor não iria persegui-los tendo consciência de que isso é uma armadilha, não é? “

        “ ... Eu irei. “

        “ O senhor está falando sério?! Capitão, você é realmente forte, mesmo se lutasse contra 100 cavaleiros, o senhor definitivamente venceria. Mas o Império tem um mago famoso. Se esse homem está ajudando o inimigo, será muito perigoso, até mesmo para o senhor. Mesmo se o Capitão encontrar o orgulho do Império, os quatro paladinos, eles provavelmente perderiam contra o senhor. Então, eu lhe imploro, por favor, por hora, recue. Pelo bem do reino, até mesmo o sacrifício de alguns aldeões não pode se comparar com a perda da sua vida, Capitão! “

        Gazef silenciosamente escutava, enquanto o Tenente continuou:

        “ Se o senhor não quer recuar... então, que tal abandonar os sobreviventes e todos seguirmos os inimigos com o senhor. “

        “ Isso é, talvez, a escolha mais sensata... mas fazer isso seria a mesma coisa que deixá-los morrer. Os sobreviventes, você acha que eles conseguirão se manter sozinhos? “  O Tenente ficou sem palavras, porque ele sabia que a chance de eles sobreviverem é quase nula. Se eles não mandarem pessoas para protegê-los e os levarem em segurança, eles serão mortos em alguns dias. Mesmo assim, o que o Tenente disse não está errado, não, certo e errado não importa aqui.

         “ ... Capitão, sua vida é a mais preciosa, não pode ser comparada com a vida de aldeões. “ Georgiev entendia completamente a dor da decisão de seu Tenente, é por isso que ele o deixou falar tais coisas. Mas, mesmo assim, ele ainda não conseguia concordar com ele:

        “ O senhor e eu, ambos nascemos como meros civis. “

        “ Sim, mas a maioria se alista porque admiram o senhor, Capitão. “

        “ Se me lembro bem, você também nasceu em um vilarejo, não é? “

        “ Sim, eu nasci.... “

        “ A vida no vilarejo não era fácil, e as pessoas morriam frequentemente nas suas vizinhanças. Sofrer com ataques de monstros, isso era comum e causava muitas fatalidades, não é? “

        “ ... Sim. “

        “ Contra um monstro, até mesmo um soldado normal estaria em desvantagem. Se não há dinheiro para contratar aventureiros especializados em lidar contra monstros, eles não tinham escolha senão sentar e esperar. “

        “ ... Sim. “

        “ Então, você nunca esperou por ajuda? Quando precisava, e os nobres não moviam um dedo, quem podia ajudar? “

        “ .... Eles estariam esperando por nada além de uma mentira, porque a verdade é que ninguém ajuda. A aristocracia nunca daria dinheiro para as vilas afetadas. “

        “ Sendo esse o caso... vamos provar que a realidade não é bem assim. Eu quero ajudar os aldeões. “

        O Tenente ficou sem palavras depois de relembrar sobre sua vida.

  “ Meu amigo, vamos mostrar aos aldeões o que significa enfrentar o perigo enquanto arriscamos nossas vidas, sabendo que os corajosos virão para o resgate e que é verdade que os fortes ajudam os fracos. “  Gazef e o Tenente se olharam e sentiram inúmeras emoções.

        O Tenente finalmente desistiu e respondeu em um tom cansado e cheio de emoção: “... Então, deixe-me liderar os homens até lá. Muitos podem tomar meu lugar, mas ninguém é capaz de substituir você, Capitão.”

“Não seja estúpido. Desde o passado, minha chance de sobrevivência tem sido alta. Nós não vamos morrer lá, estamos indo salvar o povo do Reino. “O Tenente queria abrir a boca várias vezes, mas finalmente decidiu fechá-la.  “Escolha alguns soldados para proteger os aldeões e vá para E-Rantel com eles.”

♦ ♦ ♦

        Um pôr-do-sol vermelho na pradaria com várias sombras. O número exato era de 45 pessoas. Esse grupo apareceu do nada de repente. Era um jeito esperto de se disfarçar, sendo possível usar magia.  Esse grupo de pessoas não parecia com mercenários, viajantes ou aventureiros. Olhando de perto, todos usavam as mesmas roupas. Usando equipamentos feitos de metal especial que aumenta tanto a mobilidade, quanto a defesa.

     Reforçados por efeitos de magia, suas vestimentas ultrapassavam qualquer defesa convencional. Eles estavam carregando uma pequena bolsa de couro, do tipo que parecia com a mochila de um viajante, não fosse pelo símbolo mágico nela. Em suas cinturas havia um cinto carregando algumas garrafas com algum líquido e em suas costas uma capa que exalava uma aura mágica.

     Independentemente do dinheiro, tempo e esforço, juntar tantos itens mágicos não era fácil. O grupo de candidatos que usavam esse equipamento mágico provava que tinham apoio em nível nacional. Olhando para seus equipamentos, não havia sinais de identificação ou afiliação.

        Eles eram uma unidade ilegal, uma que devia esconder sua identidade. O grupo de pessoas olhou para o vilarejo destruído. Enquanto olhavam, o cheiro de sangue e carne queimada saía dos aldeões. De seus olhos, dava para perceber que eles não gostavam de olhar para a cena brutal e impiedosa.

        “ .... Fugiram, hum. “  Disse uma voz tediosa que parecia levemente decepcionada. “ .... Não há outro jeito. Preparem-se para atacar o próximo vilarejo para atraí-lo. Temos que trazer a besta para nossa armadilha. “  Os homens olham para a sombra de Gazef que partia na mesma direção que o grupo de pessoas.  “Diga-me o próximo vilarejo para nossa isca. “

♦ ♦ ♦

Parte 3

        Na arena, Momonga se prepara para lançar uma magia em um espantalho no canto. Fora magias simples de dano, as magias que Momonga aprendeu eram especializadas em morte instantânea e outros “efeitos de dano adicional”. Ele tem relativamente poucas habilidades não letais. Na verdade, sempre que ele escolhia lançar uma magia simples de dano, por causa da classe dele ser Necromante, ela automaticamente será reforçada por causa dos “efeitos de dano adicional”. Como resultado, uma simples magia de dano dá mais dano do que alguma de uma classe aprimorada de combate.

     Momonga olha para o lado e vê que ele estava exposto aos olhos curiosos de duas crianças. Seu coração sentiu uma pressão, já que ele sentia um pouco de incerteza sobre não atender às expectativas dos dois. Momonga secretamente olha na direção de dois monstros gigantes. Seus enormes tamanhos alcançam 3 metros de altura. Eles tinham uma mistura de ossos humanos e de dragões, músculos muito bem treinados e escamas mais duras do que aço cobrindo tais músculos.

        Eles tinham rostos de dragões, uma cauda grossa como uma arvore e não tinham asas. Eles pareciam como dragões bípedes. Seus membros superiores eram mais grossos do que os de qualquer homem e mais ou menos metade do comprimento de seus corpos– segurando uma grossa espada que parecia um escudo. Esses dois monstros eram da linhagem de dragões e foram invocados por Aura. Como uma domadora de bestas, ela tinha a habilidade de controlá-los e ela os usava para organizar os jogos na Arena.

       

        Embora o nível deles fossem somente 55 sem quase nenhuma habilidade especial, eles atacavam vigorosamente enquanto usavam seus braços robustos. Era o suficiente para rivalizar um monstro de alto nível.  Momonga suspirou e moveu sua visão para o espantalho novamente. Seus olhos estavam olhando em direção ao espantalho e, se você olhar de perto, daria para ver que ele estava bem nervoso. Sua mira era para ver se ele ainda era capaz de usar magia.

         Permitindo que Aura e Mare vejam esse “experimento mágico”, seu principal objetivo é para demonstrar seu poder e mostrá-los que ir contra Momonga é estúpido. Ele tinha que fazer isso antes dos outros guardiões chegarem.  Essas duas crianças parecem não ter a menor intenção de trai-lo e ele não acha que elas o fariam. Contudo, se ele perder a capacidade de usar magia, Momonga não está confiante de que eles continuariam leais.

        A atitude de Aura para com Momonga é de como se o conhecesse há muito tempo. Para ele, no entanto, parece ser a primeira vez que se encontram. Dá para perceber que as funções descritas dessas duas crianças foram feitas com muito cuidado. Eles eram as crianças prodígio da guilda. Contudo, reações emocionais padrão de comportamento e várias outras condições não eram perfeitas e tinham falhas.

        Mas, agora, sendo eles seres inteligentes com seu próprio pensamento, essas falhas irão provavelmente afetar seu comportamento de alguma forma. Se não fizesse a condição de lealdade mais fraca, então, o que pode ter mudado? Por outro lado, quão leais eles eram nunca tinha sido documentado em sua programação. Assim, se eles obedeceriam ou não às ordens, também pode variar. Se for simplesmente não obedecer às ordens, ainda há solução. Contudo, o que ele faria se eles o traíssem imediatamente depois de descobrir que ele não tem tanto poder...?

        Embora ser tão paranoico seja ruim, não é sábio confiar totalmente neles. Em resumo, nesse momento, o melhor para Momonga é ser cauteloso. Outra razão para esse experimento, se ele não puder usar magia, ele poderia discutir com Aura e Mare. Essas duas crianças acreditam que esse experimento é para confirmar o poder do cajado, então, o poder mágico dependeria totalmente do item. Se houvesse algum problema com sua magia, ele poderia facilmente usar o cajado como desculpa. O plano era perfeito.  Momonga não consegue evitar sentir orgulho de si mesmo. No passado, sua mente era tão calma e flexível? Ninguém podia responder essa pergunta para Momonga.

        As dúvidas dentro de sua cabeça foram jogadas pela janela e ele começou a pensar sobre magia usada em Yggdrasil. Dentro do jogo, a força de uma magia era avaliada de 1 a 10 e havia facilmente mais de 6.000 magias no total. As magias eram separadas dentre diferentes tipos de sistemas. Havia 700 magias de 18 sistemas diferentes que podem ser usadas por Momonga. Em geral, jogadores de nível 100 normalmente só podem usar 300 tipos de magias, então, o número de magias que Momonga podia usar era bem incomum.  Quase todas essas magias estão guardadas na mente de Momonga e ele está procurando a magia mais apropriada para o momento.

        Com a proibição de fogo-amigo negada aqui, ele tem que saber a área de efeito exata da magia. Portanto, é importante que o ataque não selecione indivíduos, mas área de efeito. O próximo passo é levar em conta o espantalho, então.... Em Yggdrasil, simplesmente pressionar o ícone ativará a magia.

        Contudo, na ausência da interface, devemos usar outros métodos. Embora um pouco incerto, ele tem pouco entendimento de como começar. Ele sente o poder escondido dentro de seu corpo. Parecia que o contato não está propriamente estabelecido. Momonga se concentra.  Ele imagina aquilo flutuando no ar–

        Momonga sorri alegremente. Ele já sabe a área aproximada e quanto tempo demora para ser possível usar a magia novamente. Essas coisas foram completamente aperfeiçoadas no passado. Depois de confirmar sua habilidade, um novo tipo de animação o preencheu. Ele se sente satisfeito porque ele sabe que a magia agora é parte de seu próprio poder, o que ele não sentia dentro de Yggdrasil. O aparecimento de alegria profunda– embora vá desaparecer rapidamente, ele era capaz de sentir sua empolgação– na ponta de seus dedos, ele reúne suas forças e com uma palavra:

        “[Fireball]” Ele aponta seus dedos em direção ao espantalho e a bola de fogo que crescia voou para onde ele apontava. Como esperado, a bola de fogo atingiu o espantalho. Uma bola de fogo feita de chamas quentes voou e acertou o espantalho. Depois do impacto, uma explosão das chamas de dentro se seguiu e transformou o chão ao redor do espantalho em um mar de fogo.  Tudo aconteceu num piscar de olhos. Fora o espantalho queimado, não havia nada sobrando.

“Ohhh....”

        Aura e Mare olharam com olhos confusos, não se seguraram e riram de Momonga.  “Aura, prepare outro espantalho.”

        “Ah, sim, imediatamente! Façam isso!” Um dragão, segurando outro espantalho, colocou-o perto do espantalho queimado. Momonga andou próximo ao espantalho, encarou-o e lançou outro feitiço: “[Razing Flames]” Um súbito pilar de chamas cercou o espantalho.

        Momonga continuou lançando magias no espantalho destruído: “[Fireball]” O espantalho foi acertado pela bola de fogo e se transformou em cinzas.  O intervalo entre invocação de diferentes tipos de magias era como em Yggdrasil. Não, na verdade, deve estar até mais rápido para lançar. No jogo, você primeiro tem que selecionar a distância do alvo, depois com o cursor, indicar a área.

        “Perfeito.” Por causa desses resultados muito satisfatórios, Momonga não se segurou e fez um som de satisfação. “Momonga-sama, o senhor quer que eu prepare mais espantalhos?” Aura ainda parecia confusa. Ela sabia que Momonga era um mago poderoso, então, ela não acha nada de mais essas magias. Mas Momonga quer dar a impressão para os gêmeos que esse ainda era o caso. O propósito dessa ilustração foi alcançado.

        “.... Não, eu quero fazer outro experimento.”  'Mensagem' O objeto primário para contatar o GM. Quando você usa “mensagem” dentro de Yggdrasil, enquanto a outra pessoa estiver no jogo, você pode ouvir o barulho de um telefone tocando. Se não há som, o contato será cortado imediatamente.

     Agora mesmo, parece que ele escuta dentro de sua mente. Parecia que tinha um fio contínuo que se estendia à procura da pessoa contatada. Para Momonga, essa é a primeira vez tendo essa sensação, é muito difícil de descrever.  Essa sensação continuou por um tempo, mas se não houvesse indicação de contato, o efeito da “mensagem” vai acabar.

        Um grande sentimento de desapontamento cresceu dentro dele. Momonga repete a magia. A pessoa selecionada não é um GM, mas seus antigos companheiros– membros da guilda Ainz Ooal Gown.  Depois de tentar 99 vezes e nada acontecer, ele estava pronto para desistir. Ele tentou “mandar mensagem para todos” para todos os 40 membros, mas não havia contato. Depois dessa confirmação, Momonga gentilmente balançou sua cabeça.  Mesmo que ele soubesse que ele tinha sido abandonado, assim que ele obteve os fatos, ele se sentiu desapontado. Finalmente, ele usa a magia para contatar Sebas.

– Contato ligado.

        Desse jeito ele pode determinar que “mensagem” ainda continua usável e que não era limitado a pessoas desse mundo.

        『Momonga-sama. 』

        Uma voz de profundo respeito entra em sua cabeça. Momonga pensa que talvez, no outro lado, Sebas tenha se curvado respeitosamente, assim como ele faria no mundo real. Enquanto pensava nessas besteiras e ficava em silêncio, Sebas estranhou e disse de novo:

 『.... Posso perguntar o que o senhor deseja?』

        "Ah, ah, desculpe, eu me perdi por um momento. Sim, como está a situação nos arredores?”

        『Sim, os arredores são de grama e terra e eu não achei nenhum ser inteligente.』

        “Grama e terra... não um pântano?” Os arredores da Grandiosa Tumba Subterrânea de Nazarick deveria ser um enorme pântano. É o lar de um monstro sapo chamado Zwick. Um nevoeiro ao redor junto de vários pântanos venenosos.

        『Sim, os arredores são grama e terra.』

        Momonga não se segurou e sorriu gentilmente. Essa situação é um pouco....

        “Toda a Tumba Subterrânea de Nazarick viajou para um lugar desconhecido?.... Sebastian, há alguma coisa flutuando no céu, ou alguma encantação mágica apareceu?”

        『 Não, eu não vejo nada do tipo. Há um céu infinito como no sexto andar』

        “O quê!? Você diz um céu? .... Cercado por algo estranho?”

        『 Não... Não há nada estranho à vista. Tirando Nazarick, não há outras construções. 』

        “É mesmo, é mesmo....”

        O que dizer? Parece que Momonga não consegue acreditar nisso. Contudo, seu coração sabe que isso provavelmente é verdade. Sebas fica quieto enquanto aguarda pela ordem dele. Momonga olha para seu pulso esquerdo. Daqui a 20 minutos, os outros guardiões chegarão. Se esse for o resultado, então, só existe uma ordem para ser dada. “Volte em 20 minutos. Retorne para Nazarick e venha para arena onde todos os guardiões se reunirão. Diga-nos tudo que você viu.”

『 Sim, senhor』  

“Então, consiga maiores informações, se possível, antes de voltar.”

        Depois de escutar o outro concordando, Momonga cancela “mensagem” para desligar a conexão. Enquanto Momonga pensa que as coisas chegaram a um fim e quase suspira, ele se lembra de repente dos olhos dos gêmeos o encarando.  Agora que você os mostrou o poder do cajado, você deveria deixá-los experimentar uma tarefa.

        Segurando o cajado, Momonga hesita enquanto não sabe qual magia mostrar.  Escondido dentro do cajado da Ainz Ooal Gown há inúmeros monstros, e se Momonga desejar, ele pode dar usar [Quick Summon] em um deles. Isso é uma pequena magia relativamente deslumbrante– [Summon Primal Fire Elemental] Pensou Momonga, ele escolheu a gema de fogo e ativou uma magia escondida dentro da gema.

[Summon Primal Fire Elemental].

        Aceitando a ordem de Momonga, a pedra que balançava dentro da boca da cobra começou a tremer e uma forte energia começou a sair dela. Momonga levanta o cajado de Ainz Ooal Gown e uma grande bola de luz começa a brilhar a sua frente. A bola de luz produz outra bola de luz com um redemoinho de chamas ao redor. O vórtice de fogo gira cada vez mais rápido e, finalmente, transforma-se em um tornado de 4 metros de largura e 6 metros de altura. Um ar quente infernal sai e cobre os arredores.

        No canto de seus olhos, ele viu dois grandes corpos da linhagem de dragões se formarem na frente de Aura e Mare. O ar quente explodiu na capa de Momonga enquanto fazia um estalo. Não seria surpreendente se esse calor imenso deixasse queimaduras. Mas Momonga tem resistência absoluta ao fogo para superar as fraquezas originais de Morto-Vivo, então, isso não importa para ele.  Logo depois, o grande tornado de fogo, forte o suficiente para derreter metal, e uma luz cegante que o cobria, está constantemente sendo agitada para forma humana.  Elemental de Fogo Original– pode-se dizer que está entre os mais fortes monstros elementais e seu nível é de 85 para cima. Assim como o Lobo da Luz Lunar, Momonga também tem uma incrível conexão entre ele e o elemental.

“Uau....” A voz de Aura saiu de maneira alta enquanto assistia intensamente. Absolutamente incapaz de invocar um elemental tão forte com suas próprias magias, no rosto de Aura, uma expressão de alegria, como a de uma criança recebendo um presente de natal, aparecia.“.... Você quer duelar contra ele?”

“Hã?”

“Hã, hã?” Um pouco atordoada por um momento, Aura mostra um sorriso inocente de criança. Para o sorriso de uma criança, seu sorriso era um pouco... – não, era muito feroz. Assim que ela tocou Mare que estava ao seu lado, seu sorriso revelador voltou para um mais parecido com o de uma criança.

“Sério?”

        “Não tem problema, mesmo se você o destruir.”  Momonga encolheu os ombros, enquanto dizia que não se importava. Com o poder do cajado, só se pode invocar tal elemental uma vez por dia. Em outras palavras, contanto que o dia acabe, ele pode invocar outro no dia seguinte. Então mesmo se ele for destruído, não era uma perda tão grande. “Ah, eu acabei de lembrar que tenho outras coisas urgentes para resolver....”

        “Mare.” Uma das mãos de Aura pegou firmemente na mão de Mare e não o deixou escapar. O sorriso de Aura fez com que Mare congelasse. Para Momonga, era um sorriso bonitinho de uma garota, mas se você olhasse pelos olhos de seu irmão, era o exato oposto. O rosto de Mare congelou.

        Mare foi empurrado para frente do elemental. Seus olhos estavam constantemente olhando para os lados, especialmente para Momonga, em busca de ajuda. Ele o mostrou uma expressão como de uma flor desabrochando, mas só conseguiu um aviso de Momonga. A flor murchou imediatamente. “Bem, vocês podem brincar com ele. Se vocês se machucarem, não me culpem.”

        "Certo!” Aura respondeu vibrantemente, mas dava para ouvir algumas repostas frustradas de Mare. Momonga sente que Mare não vai guardar rancor por causa disso. Ele, então, quer testar sua conexão com o elemental e ordenou aos gêmeos que o atacassem. Enfrentados com as chamas violentas saindo do elemental, Aura e Mare irão atacá-lo em uma batalha de dois contra um. Aura ataca o elemental com suas mãos usando seu chicote, enquanto Mare usa magia para causar dano ao elemental.

        “Parece que eles vão sair dessa facilmente.” Enquanto Momonga saía do campo de batalha, ele começa a pensar sobre como ele deve continuar investigando o caso. Ativações de magia e itens já foram confirmadas. Então, agora, ele precisa testar seu equipamento. O mais importante é seus Pergaminhos, Cajados, Varinhas e outros equipamentos. Itens mágicos como pergaminhos são destruídos depois de usar, enquanto varinhas e cajados pequenos precisam ser carregados com magia antes de serem usados.

        Momonga tem muitos itens mágicos. Com sua personalidade, ele, basicamente, prefere guardá-los ao invés de usá-los. Ele sentia pena e não usava os itens consumíveis. Até mesmo enfrentando chefes, ele não queria usar os melhores itens de cura. Ele não pode ser chamado de pessoa cautelosa, ele é, simplesmente, um mão de vaca. Os itens começaram a se acumular gradualmente.  Enquanto ele vivia em Yggdrasil, Momonga guardava esses itens dentro de uma caixa. Aonde eles foram?

       

        Momonga se lembra da cena de abrir a caixa de itens dentro de sua cabeça e sua mão começa a procurar no ar. A parte de sua mão se estender no nada e desaparecer era como se uma janela aparecesse e a mão de Momonga a tivesse atravessado. No lugar do espaço originalmente vazio emergia um buraco, com várias lindas varinhas dentro. Esse buraco e a caixa de Yggdrasil eram idênticos.

        Enquanto movia sua mão, os itens dentro desse espaço mudavam. Pergaminhos, cajados pequenos, armas, armaduras, ornamentos, pedras preciosas, assim como medicinas e outros itens consumíveis estavam ali dentro... o número era alarmante.  Momonga se sentiu sossegado e sorriu. Com isso, mesmo se alguém dentro de Nazarick virar seu inimigo, Momonga tinha o suficiente para garantir sua segurança.

        Olhando vagamente para a luta de Aura e Mare, Momonga começou a resumir as informações que tinha obtido até o momento.  Os NPCs que ele encontrou até agora foram programados?  Não, eles têm a mesma noção de humanos e não se percebia diferenças. Um programa é absolutamente incapaz de mostrar tais emoções refinadas. Deve-se assumir que, por algum motivo, eles se tornaram humanos.

        E o que está acontecendo nesse mundo?  Ele não sabia. Já que a magia de Yggdrasil pode ser usada aqui, então seria mais apropriado assumir que isso é um jogo como Yggdrasil. Mas, de acordo com seu julgamento, isso é duvidoso. Não é nada como quando se está dentro de um jogo. No fim das contas, isso ainda é dentro de um jogo, ou é um mundo diferente? Deve ser um dos dois. Embora seja um pouco estranho fazer tal pergunta. Em que tipo de estado mental ele deve enfrentar o futuro?

        Ele tem que confirmar até que ponto Yggdrasil influenciou esse mundo. Se os monstros dentro de Nazarick e os NPCs forem baseados em data eletromagnética de Yggdrasil, então, não deve haver inimigos aqui.  O problema é, e se eles forem outro tipo de data que não a eletromagnética. Então, ele teria que tomar outras atitudes para enfrentá-los. Em resumo, por enquanto, ele tinha a maior posição aqui e tinha que assumir uma aparência majestosa– se você tiver que fazer– ele tinha que agir de acordo com sua posição.

        Que tipo de ação deve ser tomada no futuro?  Ele deve tentar coletar informações, embora seja incerto como esse mundo funciona, no momento, Momonga é, simplesmente, um viajante ignorante. Ele deve proceder com cautela e coletar informação cuidadosamente. Se esse for um mundo diferente, deveria ele procurar formas de voltar ao seu mundo?  Ele fica indeciso. Se você tiver amigos no antigo mundo, você deveria fazer isso. Talvez se seus familiares estiverem vivos, seria bom pensar em maneiras para voltar para casa. Se houver uma família que precisa ser mantida, ou uma namorada.... Mas não havia tais pessoas esperando por ele.

        Sua vida era trabalhar repetidamente para sua empresa e ir para casa. Depois de chegar em casa do trabalho, ele entrava em Yggdrasil e esperava seus companheiros entrarem. Eu estou com medo de que isso não acontecerá mais no futuro. Então, que valor há em voltar para casa?  Mas se for possível voltar, ele deveria procurar uma forma. Ter um plano B é sempre bom, porque talvez lá fora seja o inferno.  “O que fazer agora....” As palavras solitárias de Momonga ecoaram no ar.

Parte 4

        O elemental gigante lentamente começou a derreter e desaparecer no ar. O calor que tinha sido liberado no ar também está gradualmente sumindo.

Com o desaparecimento do elemental, Momonga tinha um pequeno sentimento que seu domínio sobre ele também estava desaparecendo. Embora elementais como esse tenham extraordinário poder destrutivo e durabilidade, seu dano de fogo pode ser totalmente ineficaz. Para alguém com muita agilidade como Aura, ele era só um alvo gigante.

       

        Normalmente, Aura também devia ter perdido um pouco de vida enquanto atacava, mas, já que Mare era um druida, ele não deixou que isso acontecesse. De fato, Mare estava usando magia eficientemente durante toda a luta para dar suporte a Aura, aumentando seus poderes ou enfraquecendo o oponente. Eles eram muito competentes nas funções de ataque e defesa e se pode dizer que eles eram uma combinação perfeita. Ao mesmo tempo, Momonga sentiu a diferença entre essa batalha e jogos de luta. Isso é um combate de verdade.

“Muito empolgante... vocês dois... foram muito bem.”

        Escutando a admiração sincera de Momonga, as duas crianças sorriram de orelha a orelha:

“Obrigado pelo elogio, Momonga-sama. Já faz um tempo desde que fizemos um exercício desses!”

        Os dois limparam o suor de seus rostos, embora, depois de fazerem isso, eles ainda estavam suando, o que evidenciava sua pele levemente escura.

        Momonga silenciosamente abriu a caixa de itens e tirou o item Garrafa Ilimitada. Em Yggdrasil, existia sede e fome, mas essas necessidades não estão relacionadas com o Morto-Vivo Momonga, então, ele nunca usava esse item. Era mais usado em sua montaria. Parecido com um vidro transparente, a garrafa se enche com água fresca. Por causa da água gelada, várias gotas começam a aparecer na garrafa.

        Ele tira dois belos copos, os enche com água e dá para os gêmeos:

        “Aura, Mare, venham beber um pouco.”

        “Hã? Isso é muito gentil de sua parte, Momonga-sama....”

        “Sim, minha magia também pode virar água.”

        Vendo Aura balançar suas mãos constantemente e Mare sua cabeça, Momonga mostra um sorriso:

“Isso não é nada. Vocês estão sempre dando o melhor, esse é meu jeito de agradecê-los.”

        “Uau ah–”

        “Uauu oh–” – Sentindo-se tímidos e com os rostos vermelhos, as mãos de Aura e Mare pegaram os copos timidamente:

        “Obrigado, Momonga-sama!”

        “O senhor fez até mesmo isso!”

        Era realmente necessário eles ficarem tão felizes? Aura não recusa mais, pega o copo com as duas mãos e vira. Ela está derramando gotas que descem pela sua garganta e desaparecem dentro de seu peito. Mare está segurando o copo com as duas mãos e bebe em pequenos goles. Só pelo jeito de beber, as personalidades diferentes dos dois são aparentes.

        Enquanto assiste aos seus movimentos, a mão de Momonga toca seu próprio pescoço. Para ele, ainda parece como se houvesse pele.

Seu corpo até agora não sentia sede, muito menos sonolência. Embora seja óbvio que Mortos-Vivos não tenham essas sensações, descobrir que você não é mais um ser humano o faz pensar que isso tudo não passa de uma piada.

        Momonga continua tocando seu corpo. Não há pele, músculos, vasos sanguíneos, nervos, órgãos; somente ossos. Mesmo ele sabendo disso, ainda não parece real e ele constantemente toca seu corpo. O tato é mais tedioso do que o de um ser humano. É como se estivesse tocando alguma coisa com um tecido fino no meio. Por outro lado, seja sua visão ou audição, esses sentidos ficaram mais aguçados.

        Quando se vê um corpo feito somente de ossos, pensa-se que ele irá quebrar facilmente. Contudo, os ossos são mais duros que aço.

E, apesar de ser completamente diferente do passado, ele tinha um estranho senso de satisfação e realização. Parece que esse é o jeito como seu corpo deveria ser. Talvez essa seja a razão por ele não ter entrado em pânico quando seu corpo se transformou em ossos.

        "Querem mais?” Momonga levanta a Garrafa Ilimitada e pergunta aos dois se eles querem beber mais.

        "Uh– obrigada! Eu estou satisfeita!”

        “É mesmo? E você, Mare? Quer mais?”

        “Eh! Uh... uh... eu... eu estou satisfeito. Eu não estou mais com sede.” Acenando em resposta, Momonga pega os copos de volta e os coloca de volta na caixa de itens.

     Aura, de repente, sussurra: “Eu achei que Momonga-sama fosse mais assustador.”

        “Ah? Mesmo? Se é assim, vou deixar escolher entre o antigo e o de agora....”

        “Agora, assim é melhor! Definitivamente melhor!”

        “Então vamos continuar desse jeito.”

        Escutando a resposta animada de Aura, Momonga estava um pouco surpreso para responder. “Momonga-sama, com certeza o senhor não será gentil somente conosco–” Escutando a pergunta de Aura, Momonga não soube como responder e simplesmente colocou a mão na cabeça de Aura.

        “Hehehe.” Aura parece como um filhote de cachorro que descobriu seu brinquedo favorito, enquanto Mare está mostrando uma expressão de inveja.

        De repente uma voz pôde ser ouvida: “Hã? Fui a primeira a chegar?”

        Embora o tom fosse maduro, a voz parecia jovial, e uma sombra emergia do chão. A sombra lentamente adquiriu a forma de uma porta e uma pessoa emergiu.  Com um vestido de noite preto com uma grande e pesada saia. Sua parte superior embelezada com uma fita de renda e uma jaqueta pequena. Ela estava usando luvas longas de renda e, por isso, tinha pouca pele à mostra.

        O único termo para descrever suas belas características faciais que mostravam uma pele encerada seria “verdadeira beleza”. Por seu cabelo prateado estar preso em um rabo de cavalo, ele não cobria seu rosto e seus olhos pretos exalavam um olhar lindo e paquerador.

Parecendo ter 14 anos, ou até menos, sua aparência infantil era simplesmente por causa de suas características refinadas e bonitas. Mas o tamanho de seus peitos era um pouco inconsistente comparado a sua idade... eram altamente levantados.

 Perto dos ouvidos de Momonga veio uma voz impaciente. “... Movimentação instantânea é estritamente proibida em Nazarick, não lhe foi avisado para não usar deliberadamente o [Gate]? Você devia ser capaz de andar até à rena, então, use seus pés, Shalltear.” Aquele tom gelado não era só o tipo de atitude usada para adestrar filhotes, mas cheio de hostilidade.  Mare começa a tremer de novo e rapidamente sai do lado de sua irmã com passos pequenos.

Contudo, a completa mudança de atitude de Aura surpreendeu, até mesmo, Momonga.  A garota que usou a magia de mais alto nível para vir aqui é chamada de Shalltear. Ela nem mesmo olha para o rosto ameaçador de Aura, que está ao lado de Momonga e, ao invés disso, caminha diretamente para sua frente. Seu corpo emitia um perfume intrigante.

“... Isso fede.” Aura jurou. A ironia nessa frase: “Deve ser porque é o cheiro de um Morto-Vivo, já que a carne está podre.”

Talvez, ver Momonga levantando suas mãos por reflexo para não sentir, deixou Shalltear infeliz e, por isso, ela franziu as sobrancelhas:

“... Essas palavras são muito ofensivas. Momonga-sama é um Morto-Vivo, sabia.”

       

“O quê? Que besteira você está dizendo Shalltear? Como pode Momonga-sama ser um Morto-Vivo comum?! Ele deve ter chegado a um nível acima dos Mortos-Vivos, ou, até mesmo, no nível de um deus Morto-Vivo.”

        Escutando Shalltear e Mare, Momonga fazia sons como “Ah” e “En”, embora seja meio incerto no momento, em Yggdrasil, Momonga era simplesmente um Morto-Vivo. Ele, então, sentiu-se um pouco inferior. Em resumo, não havia nível acima de Morto-Vivo, ou um Deus Morto-Vivo no reino dos mortos.  “Não, mas, irmã, suas palavras de antes ainda foram um pouco ofensivas.”

“Oh, é mesmo? Então, vamos tentar de novo. *Tosse* Bem.... Poderia ser o cheiro da carne morta apodrecendo?”

“Assim... assim está melhor.”

Concordando com a segunda tentativa de Aura, as mãos finas de Shalltear se movem na direção de Momonga, e o envolvem em um abraço:

“Ah, meu mestre, meu primeiro e único soberano, oh, querido mestre.” Ela abre seus lábios vermelhos, enquanto deixa aparecer sua língua molhada. Sua língua era como uma criatura, lambendo os lábios em círculos. Um aroma perfumado saiu de sua boca.

Embora ela seja a beleza ideal e só poderia ser reconhecida como uma por causa de sua aparência, não tinha como não rir desse contraste. Sua altura não era o suficiente, mesmo se ela quisesse se esticar e abraçar seu pescoço, acabaria parecendo que ela está se pendurando no pescoço dele. Para Momonga, que não está muito acostumado com garotas, essa atitude era muito provocante. Ele queria dar um passo para trás, mas, por fim, decide ficar parado.

Ela tinha tal personalidade? Esse pensamento lhe veio à cabeça. Pensando sobre o passado, ele se lembra de que essa garota foi criada pelo seu companheiro Perorontino-san, então, ter esse tipo de personalidade não era impossível. Já que ele gostava de eroges mais do que qualquer um, ele também tinha orgulho de dizer “Eroges são a minha vida ”.

A personagem Shalltear Bloodfallen foi criada por esse irresponsável. Ela é a guardiã dos três primeiros andares dentro de Nazarick, a “Verdadeira Antepassada dos Vampiros”, e também, a obra-prima do amante de eroges. As descrições de todas as suas criações eram cheias de estereótipos/papéis de personagens de eroges.

"... Contenha-se um pouco...” Pela primeira vez, Shalltear reagiu a esse profundo rugido e olhou para Aura com uma expressão zombadora:

“Ué, você estava aí, baixinha? Já que não havia te visto, eu achei que você não tinha chegado ainda.”

Momonga não pretendia intervir ao que tinha sido dito.

        O rosto de Aura estava tremendo, mas Shalltear ignorou sua presença completamente, encarou Mare e disse: “Deve ser difícil ter uma irmã tão anormal. Seria melhor se você se afastasse logo de sua irmã, ou algum dia você vai se tornar igual a ela.” O rosto de Mare muda instantaneamente, porque ele sabe que Shalltear pretende usá-lo para começar uma briga com sua irmã.

Mas Aura simplesmente sorri. “Tão barulhenta, e com peitos de enchimento.”

–e solta a bomba.

“... Que tipo de besteira você está dizendo!!”

        Ah, sua personalidade foi totalmente arruinada... Momonga não teve como não pensar nisso. Shalltear mostrava sua verdadeira natureza, não falava tão pretensiosamente como antes. “Está na cara– seu decote é tão estranho. No fim das contas, quantos pedaços você colocou aí dentro?”

“Qu–Que–”

Shalltear balança freneticamente ao redor, tentando ocultar a declaração inapropriada sobre ela. Do outro lado, Aura sorri perversamente:

“Esse enchimento está tão grosso... ele se deslocou para cima enquanto você andava, não é?"

"IIH" Sendo cutucada por um dedo esticado, Shalltear soltou um som esquisito.

“Na mosca! Ha ha ha! Você não pode mais esconder–!!! Então é por você estar preocupada que usou o [Gate] e não veio andando hah–”

“Cale a boca! Baixinha! Você é lisa como uma pista de avião! Eu pelo menos tenho... não, eu tenho muito material aqui!”

Shaltear contra-atacava desesperadamente. Naquele momento, Aura revela um sorriso ainda mais perverso. Shalltear dá um passo para trás como se estivesse apavorada. Por reflexo, Shalltear cobre seus peitos, foi patético.

“... Eu só tenho 76 anos, então ainda há tempo. Ao contrário de você, uma Morta-Viva que não tem futuro. Oh, tão lamentável– Você nunca chegará na puberdade.”

Shalltear só conseguiu lamentar e dar um passo para trás. Uma expressão sem palavras apareceu em seu rosto. Vendo o rosto dela, Aura revela um sorriso ameaçador: “Na verdade, eu estou muito satisfeita com meus peitos no momento! –Puf.”

Momonga acredita escutar o som vindo do corpo da Shalltear quando ela finalmente perde a sanidade.

“Demônio fedorento e baixinho! Agora é tarde demais para lamentações–!”

        Uma névoa negra sai da luva de Shalltear. Aura pega seu chicote e está pronta para atacar. Enquanto isso, Mare assiste com um pouco de pânico. A situação atual parece familiar, mas Momonga hesita, perguntando se deve, ou não, parar essas duas.

        O criador de Shalltear, Perorontino-san, e o criador de Aura e Mare, Whitebrim-san, eram irmãos que, às vezes, eram tão barulhentos quanto essas duas agora. Com duas pessoas barulhentas ao fundo, Momonga se lembra das memórias com seus companheiros.

        “Tão barulhento.” Enquanto Momonga estava imerso em suas velhas memórias, uma criatura não-humana falou em um tom humano, totalmente impróprio com sua aparência. Com esse som nada natural, as duas pararam de brigar. Procurando pela origem do som, não tendo percebido sua chegada, eles descobrem uma gélida e estranha figura.

        Com seu tamanho enorme de 2,5 metros e parecendo um inseto andando sobre duas pernas, se o demônio fosse o resultado de uma fusão com um louva-deus e uma formiga, seria isso. Com uma longa cauda e tendo o dobro do seu tamanho, seu corpo era coberto por espinhos afiados como estalactites e uma forte mandíbula capaz de quebrar facilmente as mãos de alguém.

Com ambas as mãos segurando uma alabarda prateada, enquanto as outras duas mãos seguravam uma maça que emitia uma luz negra e uma bainha com um formato torto que parecia ser de uma espada.  Com um ar gélido de tirar o fôlego, a armadura de ossos azul pálida transborda pó de diamante como se fosse luz. Seus ombros e costas pareciam como um iceberg. Ele é o guardião do quinto andar de Nazarick, “Soberano de Gelo”, Cocytus.  Suas mãos com a alabarda batem no chão e lentamente congelam ao redor.

“O joguinho de vocês foi longe demais...”

“Essa garota que está me provocando...”

“Não estou–”

“Woo ahh...” Shalltear e Aura se encaram com olhos afiados, e Mare, do outro lado, está entrando em pânico. Momonga finalmente volta aos seus sentidos e deliberadamente fala baixo para avisar os dois:

“Shalltear, Aura. Parem com isso imediatamente.”

Elas tremeram de surpresa, mas curvaram suas cabeças:

“Perdão!”

Momonga acena calmamente enquanto aceita as desculpas das duas e volta a dizer:

“Você veio, Cocytus.”

“Recebendo ordens de Momonga-sama, é claro que eu viria.”

        Uma névoa branca saía da boca de Cocytus, seguida por sons da umidade do ar congelando. Era gelado o bastante para se equiparar às chamas do elemental. Só de estar perto de temperaturas tão baixas assim já causaria efeitos prejudiciais, como congelamento. Mas Momonga não sentia nada. Deve-se mencionar que todos os presentes têm resistência ao fogo, gelo e ácido.

"Ultimamente não tem tido intrusos, está muito calmo, não é?”

“Realmente–” Sua mandíbula fez um som similar à intimidação de uma vespa, mas Momonga pensa que Cocytus está rindo.

“Tendo dito isso, existe algo que preciso fazer, então, ainda não posso relaxar.”

"Oh? Existe algo que você precisa fazer? Você pode me dizer o que é?”

“Sim, treinar. É bom a qualquer hora, em qualquer lugar.”

 Embora sua aparência não mostre, Cocytus pertence à classe guerreira. Tanto sua personalidade quanto suas definições foram feitas de acordo com isso. Se os guardiões fossem nivelados pelo uso de armas e capacidade de ataque, pode-se dizer que ele não perderia para ninguém.

“Você fez tudo isso por mim, não é? Bom trabalho.”

“Valeu a pena, simplesmente para ouvir tais palavras. Oh, Demiurge e Albedo chegaram.”

        Seguindo a visão de Cocytus em direção à entrada da arena, dava para ver duas sombras se aproximando. Andando na frente estava Albedo, seguida por alguém que parecia um assistente. Chegando até certa distância, Albedo sorri e se curva bastante em respeito ao Momonga.

O homem também se curva elegantemente: “Eu fiz todos esperarem, eu sinto muito.”

        Com aproximadamente 1,8 metros, com uma pele negra evidenciando exposição frequente ao Sol, um rosto parcialmente asiático e um belo cabelo penteado de cor preto. Atrás dos óculos redondos, seus olhos estavam tão forçados que mal eram visíveis. Parecia que seus olhos nem estavam abertos. Vestindo um terno britânico, obviamente com uma gravata, ele parece um importante homem de negócios ou um advogado bem-sucedido. Mas, mesmo que ele esteja vestido como um cavalheiro, ainda dá para sentir o lado sinistro que ele esconde.

        Em sua parte de trás havia uma cauda de prata, coberta com placas de metal e 6 longos espinhos no fim. Chamas negras e rasas estão constantemente tremulando ao redor dele. Esse homem é o “Criador da Prisão Infernal”, Demiurge, o guardião do sétimo andar de Nazarick. A definição desse demônio era de “Comandante dos NPCs defensivos”.

“Parece que todos estão aqui.”

“Momonga-sama, parece que dois ainda não chegaram.” Uma voz penetrante e fascinante disse.

        As palavras de Demiurge têm uma habilidade especial permanente. Essa habilidade é chamada de [Domination Mantra] e transforma, instantaneamente, pessoas de coração fraco em suas marionetes. Mas essa habilidade não tem efeito nas pessoas presentes. Para ter efeito, o outro grupo precisa ter nível 40 ou inferior, então, para as pessoas aqui, sua voz só é muito confortável de se ouvir.

“Sem problemas. A prioridade desses dois guardiões é somente trabalhar sob certas circunstâncias. Nossa situação até agora não os exige que venham.”

 “Entendo.”

“Parece que meu aliado ainda não chegou.” Escutando essas palavras, Shalltear e Aura congelam imediatamente, e até mesmo a expressão de Albedo fica rígida.

“Bem, esse cara não está só me protegendo... mas também protege uma parte do meu andar.“

“Sim, é verdade....” Shalltear mostra um sorriso rígido e Aura também, enquanto Albedo está acenando em favor constantemente.

“O Lorde do Terror. Sim, seria melhor informar também os guardiões das áreas. Peça Akaira e Gelante para informá-los. Ordens serão dadas para os guardiões de cada andar.”

        Em Nazarick, os guardiões são divididos em dois tipos. Os que estão na frente de Momonga são responsáveis por um ou mais andares, são os guardiões dos andares. Os outros são responsáveis por proteger os campos, áreas especiais em cada andar. De forma simplificada, os guardiões das áreas são administrados pelos guardiões dos andares e são responsáveis por protegerem certas áreas.

        Existem muitos deles, então, eles não são muito importantes. Basicamente, quando se fala dos guardiões dentro de Nazarick, geralmente está se referindo aos guardiões dos andares. Todos os guardiões escutam o comando de Momonga, e depois de ver todos reunidos, Albedo dá as primeiras instruções:

“Pessoal, por favor, mostrem sua lealdade ao soberano supremo.”

        Todos os guardiões curvam suas cabeças sem Momonga nem mesmo ter como interromper. Todos começaram a formar uma linha, com Albedo estando na frente e todos alinhados corretamente atrás dela. Todos os guardiões estão mostrando expressões sérias e respeitosas. Podia-se ver que a atmosfera estava séria.

      Estando mais próxima dele, Shalltear dá um passo à frente.

        “Guardiã do primeiro, segundo e terceiro andar, Shalltear Boodfallen, apresenta-se ao Mestre.” De joelhos, uma mão em seu peito e o saudando com profundo respeito.

        Depois da cerimônia de subordinado e monarca de Shalltear, Cocytus dá um passo à frente:

        “O guardião do quinto andar, Cocytus, apresenta-se ao Mestre.” Assim como Shalltear, ele se ajoelha na frente de Momonga de forma cerimonial.

        Então, vieram os gêmeos:

        “Guardiã do sexto andar, Aura Bella Fiora, apresenta-se ao Mestre.”

        “Também... também guardião do sexto andar, Mare Bello Fiora, apresenta-se ao Mestre.”

        Assim como os outros, eles estavam se ajoelhando e o saudando respeitosamente. Os corpos de Shalltear, Cocytus, Aura e Mare eram diferentes, então, os passos que eles deram foram diferentes, mas o local em que se ajoelhavam era constante e muito bem organizado.

        Seguidos por Demiurge graciosamente dando um passo à frente:

     “O guardião do sétimo andar, Demiurge, apresenta-se ao Mestre.”

        Com um tom frio e postura elegante, Demiurge o saúda de coração. Finalmente, Albedo dá um passo à frente:

        “Comandante guardiã, Albedo, apresenta-se ao Mestre.”

        Momonga sorri para Albedo, que está ajoelhada assim como os outros. Contudo, Albedo continua seu relatório com sua cabeça baixa e, com uma voz clara, diz para Momonga:

        “Exceto pelo guardião do quarto andar, Gargantua, e o do oitavo, Victim, os guardiões de todos os andares vieram se apresentar... como o Mestre mandou. Pelo Senhor, nós enfrentaríamos o inferno e o céu sem hesitar.”

        Olhando seis cabeças abaixadas, Momonga parece ser incapaz de dizer quaisquer palavras e sua garganta faz um som como se estivesse engolindo a saliva. Uma pressão anormal envolve essa cena. Que pressão.... Talvez somente Momonga esteja se sentindo de tal forma. Ele não sabia o que fazer.

        Essa cena provavelmente só irá acontecer uma vez na vida. A mente de Momonga está caótica e ele acidentalmente ativa uma habilidade especial que emite uma aura, brilhando como uma forte luz. Sem tempo de cancelar, Momonga desesperadamente procura em sua memória por um filme ou série de TV com uma cena desse tipo. Ele quer uma reação que seja de acordo com a situação.

“Levantem suas cabeças.”

        Todos levantam suas cabeças. Por eles terem feito isso de forma tão sincronizada, Momonga quase os pergunta se já tinham praticado isso antes.

        “Então... primeiramente, obrigado a todos por virem.”

        “Por favor, não nos agradeça. Eu sou somente uma subordinada de Momonga-sama. O Senhor é o nosso soberano supremo.”

        Parece que nenhum dos outros guardiões iria contrariar a resposta de Albedo. Ela realmente é uma Comandante respeitável. De cara com as expressões sérias dos guardiões, a garganta de Momonga está ficando presa e, de repente, ele tem a sensação de sufocamento. É a pressão de ser um líder, uma sensação física fortemente comprimida. Seus comandos irão afetar o futuro, então, ele sente um pouco de hesitação sobre seu próximo passo. A Grandiosa Tumba de Nazarick pode ser arruinada por causa de sua decisão... sua mente ficou inquieta.

        “... Momonga-sama, sentir-se hesitante é normal, porque, comparado ao senhor, nossa força é insignificante.”

        Albedo para de sorrir e fala com uma expressão respeitosa com temor e admiração:

        “Enquanto Momonga-sama ordenar, não importa o quão difícil seja, eu– não, nós, todos os guardiões, faremos qualquer coisa, mesmo se isso significar nossa destruição. Nós juramos nunca envergonhar os 41 supremos criadores da Ainz Ooal Gown.”

       

        “Eu prometo!” Seguindo a voz de Albedo, os outros guardiões ecoaram em uma unissonância. As vozes de todos estavam cheias de força e não importando quantas pessoas tentassem, ninguém seria capaz de parar sua lealdade e determinação sólidas como um diamante. Agora parece até piada suspeitar que os NPCs possam trair Momonga. Depois dessa declaração, o clima obscuro em sua frente desapareceu sem deixar rastros. Momonga está profundamente comovido e muito empolgado. E pensar que os NPCs criados pelos membros da Ainz Ooal Gown seriam tão incríveis.

        A época de ouro ainda existe. A cristalização do trabalho duro de todos, as obras-primas que eles criaram, ainda existe nesse mundo... e, Momonga estava muito feliz com isso. Momonga mostra um sorriso, mas, por causa de seu rosto de caveira, obviamente não havia mudanças em sua expressão. Contudo, as luzes vermelhas dentro dos buracos dos olhos ficaram extremamente deslumbrantes.

Conforme a ansiedade vai passando, Momonga simplesmente diz o que um presidente diria:

“Guardiões, vocês são os melhores. Eu tenho certeza de que vocês serão capazes de completar minha missão com sucesso. Pode haver algumas coisas que vocês não entendam, mas quero que se concentrem em escutar. Eu acredito que a Grandiosa Tumba de Nazarick foi envolvida em um acidente de origem desconhecida.”

Os guardiões mantêm seus olhares sérios e não havia sinais de surpresa.

“Embora eu não saiba a causa de tal acidente, Nazarick, que originalmente era localizada em um pântano, foi transportada para uma área de pastagens. Existe alguém que saiba algo sobre tal fenômeno?”

Albedo olha para os rostos dos guardiões e replica: “Não, perdoe-nos, nós não temos nenhuma pista.”

“Bem, eu tenho outra coisa para perguntar aos guardiões. Algo estranho aconteceu nos seus andares?”

Escutando tais palavras, cada guardião finalmente responde:

“Nenhum acidente no sétimo andar.”

“O mesmo no sexto.”

“Si– Sim, minha irmã está correta.”

“Quinto andar normal.”

“Do primeiro ao terceiro andar, nada de anormal.”

“Momonga-sama, eu quero investigar o quarto e oitavo andar o quanto antes.”

“Que assim seja. Albedo cumprirá tal tarefa, mas preste atenção no oitavo andar. Se houver uma situação de emergência, talvez você não seja capaz de lidar com ela.”

Albedo saúda se curvando profundamente para mostrar que entendeu e Shalltear complementa:

“Então, deixe-me ficar responsável pela superfície.”

“Não, Sebas está explorando ela agora mesmo.”

Albedo, que estava presente no momento, não mostra reação, mas nos rostos dos outros aparece uma expressão de surpresa que são incapazes de esconder. Em Nazarick, existem 4 NPCs que são excelentes em combate à curta distância.

        Sendo o mais competente no uso de várias armas diferentes e possuindo uma força devastadora, tinha-se Cocytus. Totalmente equipado com armadura pesada, ostentando uma defesa impecável, havia Albedo. Contudo, aquele com o maior poder de combate, aquele que é capaz de se equiparar com esses dois, é Sebas. Além dele, existe outro capaz de derrotá-los.

Não deveria existir razão para os outros guardiões não ficarem surpresos. Seu lutador mais forte, o invencível Sebas, foi mandado para uma simples missão de reconhecimento. Isso também poderia ser visto como quão cauteloso Momonga estava sendo, portanto, todos ficaram tensos.

“Já está na hora de ele retornar...”

        Nesse momento, Momonga viu Sebas andando em sua direção. Como todos os outros guardiões, Sebas se ajoelhou na frente de Momonga.

“Momonga-sama, perdoe-me por estar atrasado.”

"Sem problemas, diga-nos o que você viu nos arredores...” Sebas levantou sua cabeça e olhou para o resto dos guardiões. “... Isso é uma emergência, seria bom avisar todos os outros guardiões.”

“Sim. Primeiramente, os arredores em um raio de 1 km são de pastagens. Não existem construções por perto. Embora eu tenha visto algumas pequenas criaturas, não avistei nenhum humano, ou grandes criaturas.”

“Essas criaturas pequenas, são monstros?”

“Não, eles parecem ser criaturas sem capacidades de luta.”

“Entendo. As tais pastagens, elas não seriam uma daquelas com folhas afiadas congeladas, que perfuram quando você pisa?”

“Não, pastagens normais. Nada de anormal.”

“Você também não viu nenhuma construção parecida com um castelo no céu?”

“Não, nenhuma. Seja no céu ou na terra, não havia sinais de seres humanos.”

“Entendo, um céu comum... Bom trabalho, Sebas.”

        Momonga elogiava Sebas, mas se sentiu frustrado pela falta de informações úteis. Mas ele já sentia que estava gradualmente consciente de que não estava mais no mundo virtual de Yggdrasil. Embora ele não pudesse entender o porquê de ele ainda ser capaz de usar os equipamentos de Yggdrasil assim como as magias.

Momonga não tinha ideia de como chegou a esse lugar, mas seria melhor aumentar a segurança de Nazarick por enquanto. Não há como saber se essa área já está sob o controle de outra pessoa, e, se for o caso, eles com certeza virão aqui reclamar. Não, seria sorte se só terminasse com uma reclamação.

“Guardiões, primeiramente eu quero que todos aumentem a segurança de cada andar. Como não sabemos o que pode acontecer, não sejam descuidados. Se houver intrusos, não os matem, capturem-nos vivos. Também tentem não os machucar. Durante essa situação desconhecida, peço perdão por atrapalhá-los com essas coisas.”

Os guardiões escutaram a ordem e se curvaram em saudação.

“Próximo, eu quero entender sob qual sistema essa organização opera. Albedo, como os guardiões dos andares trocam informações entre si em tais condições?” Durante o tempo em que Yggdrasil era um jogo, os guardiões eram somente NPCs que só agiam de acordo com sua programação. Eles eram incapazes de trocar informações e somente protegiam seus andares.

“Todos os guardiões protegem seus respectivos andares de sua própria forma, contudo, Demiurge é o responsável geral, e todos dividem informações com ele.”

Momonga estava um pouco surpreso, mas depois acenou lentamente sua cabeça em acordo:

“Ótimo, a segurança de Nazarick está nas mãos de Demiurge, e a responsável pelos guardiões será Albedo. Vocês devem montar um sistema para administrar melhor.”

“Entendido. O planejamento do sistema não deve incluir os andares 8, 9 e 10, correto?”

“No oitavo andar está Victim, então, tudo ficará bem. Não, o oitavo andar está restrito. A ordem dada para Albedo também está cancelada. Ninguém pode ir ao oitavo andar sem minha permissão. Depois da liberação do selo, haverá acesso direto do sétimo ao nono andar. Inclua o interior do nono e décimo andar no planejamento.”

“O senhor tem certeza que deseja dessa forma?”

Albedo estava surpresa e até mesmo Demiurge arregalou seus olhos de surpresa, claramente mostrando suas emoções.

“Está tudo bem deixar aqueles servos entrarem nas áreas sagradas do Mestre Supremo? É realmente necessário tomar tais medidas?”

 Os servos mencionados não eram NPCs feitos pelos membros da Ainz Ooal Gown, mas monstros gerados pelo jogo. Pensando nisso, com a exceção de poucos, o nono e décimo andar não têm servos.

Momonga sussurrou para si mesmo.

Albedo pensava que havia um santuário lá, mas não é esse o caso.  A razão para o nono andar não ter monstros é porque se os NPCs mais fortes no oitavo andar fossem derrotados, então, as chances da Ainz Ooal Gown vencer seriam ínfimas. Então, eles pensavam em fazer o papel de vilões e ter um confronto final na sala do trono.

“Sem problemas. Por causa dessa situação, mais forças são necessárias.”

“Entendido. Eu escolherei cuidadosamente por força e pessoa.”

Momonga acenou e, então, olhou para os gêmeos:

“Aura e Mare... vocês conseguem esconder a Grandiosa Tumba de Nazarick? Usando magia ilusória, só de pensar no gasto para manter, que dor de cabeça.”

 “U– Usando magia é um pouco difícil se o senhor quiser esconder tudo... mas o senhor pode usar barro para pintar as paredes e, então, cobri-las com plantas...”

“Você está dizendo que quer usar barro para sujar as paredes de Nazarick?!”

Atrás de Mare, Albedo perguntou. Embora a voz fosse doce e suave, as emoções por trás não eram nada daquilo.

Mare encolheu os ombros, embora os outros guardiões não tenham feito nenhum som, todos mostravam concordar com Albedo.

Para Momonga, Albedo é somente uma intrometida, algo assim não era tão severo para causar tal comoção.

“Albedo... não interrompa. Eu estava falando com Mare.”

Momonga disse com uma voz baixa, até mesmo o surpreendendo.

“Ah, peço humildes desculpas, Momonga-sama!”

Albedo manteve sua cabeça baixa, com o rosto congelado de medo. Os outros guardiões, e até mesmo Sebas, mantiveram-se estáticos, agindo como se a frase de antes também fosse para eles.

Com a mudança de atitude abrupta dos guardiões, Momonga achou que talvez tenha ido longe demais com seu sermão e se arrependeu, contudo, ele continuou:

“Você realmente consegue esconder tudo cobrindo as paredes com barro?”

“Si–Sim. Se Momonga-sama permitir... mas....”

“Contudo, vendo à distância, o chão não pareceria estranho? Sebas, existe alguma colina nos arredores?”

“Não. Os arredores são somente pastagens planas. Mas também existe o ciclo da noite aqui, então, de noite seria fácil de enganar.”

“Entendo... se for só para esconder as paredes, a ideia de Mare pode ser boa. Então nós somos capazes de criar montes de barro nos arredores para camuflar melhor as paredes?”

“Isso deixaria menos óbvio.”

“Muito bem. Então, Aura e Mare, vocês dois ficarão encarregados dessa tarefa. Vocês podem usar itens de qualquer andar para completá-la. Em relação à parte de podermos ser vistos pelos céus e não podermos nos esconder, esperem até sua tarefa estar completa antes de usar a magia ilusória, faça com que ninguém consiga ver Nazarick pelo lado de fora.”

 "Si–Sim. Sim, senhor.”

Está tudo bem pensar somente até aqui. Embora ainda existam muitas coisas para se pensar, nós podemos tomar nosso tempo para isso. Porque, do momento que a situação começou até agora, só se passaram algumas horas.

“Certo, isso é tudo por hoje. Todos, voltem e descansem e, mais tarde, completem suas tarefas. Tentem não agir imprudentemente, considerando nossa falta de informações.”

Todos os guardiões abaixaram as cabeças, mostrando entendimento.

“Finalmente, tem algo que eu gostaria de perguntar a todos os guardiões. Primeiro, Shalltear, que tipo de pessoa você acredita que eu seja?”

“Um belo cristal. O senhor é o ser mais belo do mundo. Até mesmo gemas preciosas não podem ser comparadas ao seu corpo branco pálido.”

Sem hesitar, Shalltear respondeu. Pelo jeito que ela o fez, isso pode ser visto como seus verdadeiros sentimentos.

“Cocytus.”

“Mais poderoso do que qualquer guardião. O soberano supremo da Grandiosa Tumba de Nazarick.”

“Aura.”

“Uma pessoa compreensiva e compassiva.”

“Mare.”

“U– Uma pessoa muito gentil.”

“Demiurge.”

“Tanto sábio em seus julgamentos, quanto rápido em suas ações. Um ser perfeito.”

“Sebas.”

“A pessoa responsável por nos reunir. Compassivo e recusando nos abandonar até o fim, ficando para trás e lutando conosco.”

“E, por último, Albedo.”

“O soberano absoluto de todos nós, nosso grande mestre e também a pessoa mais amada por mim.”

“Então é assim. Eu entendo claramente o pensamento de todos. As responsabilidades que eram de meus antigos companheiros agora são dadas a vocês. No futuro, dediquem-se a suas tarefas.”

Olhando os guardiões abaixando suas cabeças, Momonga usa o teletransporte para deixar a arena. Instantaneamente, a vista mudou da primeira fileira da arena para um arranjo mágico sendo mantido por golems. Olhando ao redor, certificando-se de que ninguém além dos golems estava por ali, Momonga suspira.

“Tão cansativo....”

Embora seu corpo não estivesse cansado, o estresse ao seu coração parecia como um enorme peso em seus ombros.

“Aquelas pessoas... por que eles pensam tanto assim de mim?”

Com certeza deve ser uma pessoa diferente. Depois de escutar o que os guardiões pensavam sobre ele, parecia que estavam tirando sarro dele.

“Hahaha.” Momonga riu enquanto balançava sua cabeça. Pelo jeito que eles pareciam, era como se estivessem completamente sérios. Em outras palavras, aqueles eram seus verdadeiros sentimentos.

Contudo, se a situação não fosse tão emergencial quanto os guardiões pensavam, talvez, eles ficassem desapontados. Tal pensamento deu a Momonga mais e mais estresse. Sem mencionar que há outro problema, para o qual Momonga mostrou uma expressão deveras amarga.  Embora sua caveira seja incapaz de mostrar expressões, ainda parecia como se alguma coisa tivesse mudado.

“Como eu devo tratar Albedo... se isso continuar, eu vou ficar envergonhado demais de encontrar Tabula Smaragdina-san."

Share on Facebook Share on Twitter Share on Google+ Share on LinkedIn Pin on Pinterest